| ficha técnica | Titulo: X-Static Process
Compositores: Madonna y Stuart Price
Productores: Madonna, Mirwais Ahmadzaï y Mark "Spike" Stent
Álbum: American Life (2003)
Duración de la versión del álbum: 3' 49''
Créditos: ©2003 WB Music Corp. / Webo Girl Publishing, Inc. Admin. By WB Music Corp. ASCAP / Warner Chappell Music (UK) Ltd. | | comentarios | |  Es la canción favorita de Madonna en el álbum "American Life", algo que ha repetido en todas las entrevistas que le han hecho durante la promoción del mismo: "Mi canción favorita del disco es X-Static Process porque soy yo sola, con mi guitarra y porque canto todos las armonías y los coros. No sé, esta canción tiene algo que me recuerda a mi niñez. ... en realidad es una canción muy sencilla"
"X-Static Process" sigue la línea general del álbum, un tema acústico con la voz de Madonna y la guitarra como protagonistas. Pero esto no fue así en un principio, cuando Madonna empezó a trabajar en el que iba a ser su décimo álbum de estudio las primeras versiones de este tema eran techno, según dicen al estilo de "Impressive Instant". Finalmente Madonna optó por incluir una versión acústica. | | coleccionismo | | | Formato: cd 5'' / vinilo 12'' / cassette
Contenido: American Life, Hollywood, I'm So Stupid, Love Profusion, Nobody Knows Me, Nothing Fails, Intervetion, X-Static Process, Mother and Father, Die Another Day, Easy Ride
Comentarios: "I'm So Stupid" es el octavo corte del álbum "American Life". | | | Formato: libro
Origen: USA
Comentarios: Es el libro de la exhibición que Steven Klein hizo en Nueva York. El libro de 256 páginas , fabricado en Italia y titulado "X-STaTIC PRO=CeSS" recoge las fotografías de la sesión que apareció en la revista W en Abril de 2003. Muchas de las imágenes son inéditas. El material con el que está realizado es muy frágil y quebradizo.. Su precio oficial es de 350 dólares, y aún se puede adquirir en la web oficial de Madonna, a pesar de que solo se han editado 1000 ejemplares. |
Esta lista de material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información hay varias webs especializadas en material de coleccionismo | | letra | | X-static Process | | I'm not myself when you're around
I'm not myself standing in a crowd
I'm not myself and I don't know how
I'm not myself, myself right now Jesus Christ will you look at me?
Don't know who I'm supposed to be
Don't really know
If I should give a damn when you're around
I don't know who I am I'm not myself when you go quiet
I'm not myself all alone at night
I'm not myself don't know who to call
I'm not myself at all Jesus Christ will you look at me?
Don't know who I'm supposed to be
Don't really know
If I should give a damn when you're around
I don't know who I am I always wished that
I could find someone as beautiful as you
But in the process
I forgot that I was special too | I'm not myself when you're around
I'm not myself when you go quiet
I'm not myself all alone at night
I'm not myself standing in a crowd
I'm not myself and I don't know how
I'm not myself, myself right now
Don't know what I believe Jesus Christ will you look at me?
Don't know who I'm supposed to be
Don't really know (someone say)
If I should give a damn when you're around
I don't know who I am I always wished that
I could find someone as beautiful as you
But in the process I forgot that
I was special too
I always wished that
I could find someone as talented as you
But in the process I forgot
That I was just as good as you |
| | letra en español | | Proceso Estático | | No soy yo misma
Cuando estas a mi alrededor
No soy yo misma estando entre la multitud
No soy yo misma y no sé como
No soy yo misma, yo misma ahora Jesucristo, ¿te fijarás en mi?
No sé quien se supone que debo ser
Realmente no se si debería importar
Cuando tu estas a mi alrededor
No se quien soy No soy yo misma cuando te callas
No soy yo misma a solas por la noche
No soy yo misma, no se a quien llamar
No soy yo misma en ningún caso Jesucristo, ¿te fijarás en mi?
No sé quien se supone que debo ser
Realmente no se si debería importar
Cuando tu estas a mi alrededor
No se quien soy Siempre deseé que pudiese encontrar
Alguien tan bello como tu
Pero en el proceso olvide
Que también yo era especial | No soy yo misma
Cuando estas a mi alrededor
No soy yo misma cuando te callas
No soy yo misma a solas por la noche
No soy yo misma estando entre la multitud
No soy yo misma y no sé como
No soy yo misma, yo misma ahora
No sé en lo que creo Jesucristo, ¿te fijarás en mi?
No sé quien se supone que debo ser
Realmente no se si debería importar
Cuando tu estas a mi alrededor
No se quien soy Siempre deseé que pudiese encontrar
Alguien tan bello como tu
Pero en el proceso olvide
Que también yo era especial Siempre deseé que pudiese encontrar
Alguien tan talentoso como tu
Pero en el proceso olvide
Que yo era tan buena como tu
|
|
| | "X-STaTIC PRO=CeSS" exhibition |  Madonna y Steven Klein colaboran en una extraña exposición llamada "X-STaTIC PRO=CeSS" que básicamente utiliza imágenes de la misma sesión de fotos que apareció en la revista "W" en su número de Abril de 2003. Formada por proyecciones de video y animaciones de imágenes acompañadas de sonidos, algunos basados en partes acapella de dos canciones de Madonna: "X-Static Process" y "The Beast Within Mix".
La exposición se pudo ver en una sala del Soho de Nueva York desde el 28 de marzo hasta el 28 de mayo de 2003.
Los que han podido visitarla dicen que apenas no hay nada que ver, que solo son proyecciones en un par de salas grandes, todo muy oscuro y sórdido, y que la música es igualmente rara repitiéndose alguna frase de las mencionadas canciones.
| | valoraciones | Lo mejor: La canción favorita de Madonna del álbum "American Life", por su sencillez, solo la guitarra y su voz.
Lo peor: "X-STaTIC PRO=CeSS" exhibition, que según los que la han visitado, es aburrida y demasiado pequeña.
Nota: Notable (7/10) Estas valoraciones están realizadas por los webmasters de Enlace Madonna según criterios personales y en todo caso subjetivos.
| | versiones oficiales | 1. Album Version (4:08)
2. Exhibition Version (3:51) | | "X-STaTIC PRO=CeSS", el libro |  Los últimos días de la exhibición "X-STaTIC PRO=CeSS" se puso a la venta un libro sobre la exposición.
El libro tiene 580, fabricado en un material bastante delicado ya que se rompe con facilidad. En él se recogen únicamente fotografías de la misma sesión de fotos que aparecieron en la revista "W", algunas de ellas inéditas. No hay textos, la única frase que aparece, aparte del título, está escrita por Madonna y dice "X-Static Process is not art. It's not anything".
Del libro se han fabricado una serie limitada de 1000 ejemplares, que salieron a la venta al precio de 350 dólares, y que aún hoy se puede adquirir en la web oficial de Madonna.
Cuando Madonna firmó discos en una de las tiendas que "Tower Records" tiene en Nueva York, muchos fans se quedaron sin poder ver a su ídolo. Algunos dejaron sus datos a los organizadores. Cual fue su sorpresa que semanas después, 50 de esos fans, recibieron en sus casas por correo un ejemplar de este raro artículo de coleccionismo, además firmado por la propia Madonna y con dedicatoria.
| | en directo | | Lugar: Estudios de "MTV" en "Times Square" en Nueva York (USA)
Fecha: 22 Abril 2003
Comentarios: Especial de "MTV" llamado "Madonna On Stage & On The Record". 
Lugar: "Tower Records" megastore, Nueva York (USA)
Fecha: 23 Abril 2003
Comentarios: Concierto promocional. 
Lugar: "La Cantine Du Faubourg", Paris (Francia)
Fecha: 7 mayo 2003
Comentarios: Concierto promocional para la estación de radio "NRJ". 
Lugar: "HMV" megastore, Oxford Street, Londres (UK)
Fecha: 9 mayo 2003
Comentarios: Concierto promocional. 
|
|
