... I'll Never Explain Again...

www.enlacemadonna.com
ficha técnica
Titulo: Bedtime Story
Compositores: Nellee Hooper, Björk y Marius DeVries
Productores: Madonna y Nellee Hooper
Álbum: Bedtime Story (1994) y GHV2 (2001)
Fecha de edición: Tercer single del álbum Bedtime Stories, publicado en abril de 1995
Duración de la versión del álbum: 4' 51''
Créditos: ©1994 Hopper adm. by WB Music Corp./Gudmundsdottir Famous Music ASCAP/Warner Chappell/19 Music
comentarios

"Bedtime Story" es el tema que más se aleja de la tónica general del álbum "Bedtime Stories", plagado de temas lentos a medio camino entre el pop y el R&B. Pero si al leer en los créditos observamos que Bjork, Nellee Hooper (productor de Soul II Soul, pertenecía a Massive Attack, productor de Bjork, de Sinead O'connor) y Marius DeVries son los artífices de esta canción es fácil comprender el porque.
Una letra enigmática, música electrónica, un sorprende videoclip y unos aceptables remixes hacen de este single, el tercero del álbum, uno de los que más proyección podía haber tenido en la carrera de Madonna, sin embargo las cifras no acompañaron tanto y sobre todo si va precedido del enorme éxito que "Take A Bow" cosechó en USA.
"Bedtime Story" es hasta la presente la única colaboración entre Bjork y Madonna, gracias a Nellee Hooper que fue quien intermedió entre ambas artistas. La intención de Madonna no era solo que Bjork escribiera una canción para ella, sino que además la cantaran juntas como dúo, pero Bjork no lo vio adecuado. Bjork llegó a grabar esta canción, e incluso algunas estrofas aparecen en otra canción que se publicó como cara B del single "Army Of Me" en 1995, llamada "Sweet Intuition" donde se repiten las frases "All that you've learned, Try to forget it" y "And inside, We're all still wet, Yearing and longing".
Como curiosidad, es la única canción del álbum "Bedtime Stories" que no incluye el título en su letra y sin embargo fue la que inspiró el título del álbum.

videoclip







Es considerado por muchos fans el mejor videoclip de Madonna. Dirigido por Mark Romanek (quien ya había dirigido el video de "Rain") en diciembre de 1994 en los "Universal Studios" de la ciudad de Los Angeles. El video está plagado de efectos especiales, no en vano se rumoreó que el presupuesto fue de 5 millones de dólares, lo que lo convirtió en el video más caro hecho en la historia de la música, record que duró poco ya que el video de "Scream" de Michael y Janet Jackson rodado también por Romanek en ese año alcanzó los 7 millones.
En primer lugar hay que destacar, por encima de la interpretación simbólica del videoclip, el inmejorable trabajo de Mark Romanek. Para la concepción del video Madonna se basó en los trabajos pictóricos de artistas femeninas surrealistas del siglo XX: Remedios Varo, Leonora Carrington y Frida Kahlo. Madonna es una gran coleccionista de arte y posee algunas obras de estas artistas. Además no es la primera vez que se inspira en el arte para concebir las ideas de sus videoclips, ya lo había hecho con "Express Yourself" o "Vogue".
El argumento del videoclip parece ser el de un sueño, donde se mezcla un sin fin de elementos simbólicos. Para empezar, Madonna aparece tumbada en el centro de una futurista habitación y con un goteo que le suministra una sustancia que debe ser algún alucinógeno que provoca que caiga en un profundo sueño del que vamos a ser partícipes.
Es dificil analizar todos los elementos simbólicos del video. Hay elementos religiosos como el ángel caído del cielo con las alas cortadas, la muerte simbolizada por un esqueleto o los "Verdiches", que son esos hombres con faldones que empiezan a dar vueltas sobre ellos mismos. Es una tradición de la iglesia ortodoxa en ciertos países como Turquía, originalmente pertenecían a la orden de los "Mevlevi" creada por Rumi (el mismo del poema "Bittersweet") en el siglo XIII. Si alguna vez habeis dado vueltas sobre si mismo, habréis comprobado que en cierta manera se siente como si estuvieras en otro mundo, es una sensación "agradable" hasta el momento en que paras, que es cuando sientes unos terribles mareos. Los Verdiches lo utilizan para acercarse a Dios, es una forma de llegar a una especie de éxtasis y que recibe el nombre de "Al Mawlavia". También hay elementos que hacen referencias a otras culturas, como los bastones con símbolos egipcios, o la inscripción en árabe que se traduce por "And all that you've ever learned, try to forget - I'll never explain again", etc...
El videoclip se puede considerar como una obra de arte y como tal fue incluido en la colección permanente del prestigioso museo de arte moderno de Nueva York.
Pero la canción no tuvo todo el éxito que se deseaba, en una entrevista Madonna comentó que el videoclip era demasiado complejo para los fans y que por ello no tuvo la acogida que se merecía.
Existe otra versión del video que utiliza el remix "
Junior's Single Mix" que se estrenó en primicia mundial en la fiesta de pijamas que Madonna organizó el 18 de Marzo de 1995 en Nueva York.

Créditos del videoclip:

Director: Mark Romanek
Productor: Cean Chaffin
Director de fotografía: Harris Savides
Producción de diseño: Tom Foden
Editor: Robert Duffy
Estlismo: Stephen Earabino.

re-invetion tour videoclip

Como ya hiciera en la gira "Drowned World Tour" (2001), Madonna ha grabado un videoclip completamente nuevo de una de sus canciones para ser utilizado como interludio en su show. En aquella ocasión fue "Paradise (Not For Me)" y en la última gira "Re-invention World Tour" (2004) ha sido "Bedtime Story". Ambos videos dirigidos por el mejicano Dago Gonzalez.
En este nuevo video Madonna aparece totalmente vestida de blanco reflejándose sobre un espejo como ya hiciera en "Human Nature". En otras escenas se puede ver un caballo blanco cabalgando sobre la arena de un desierto. La versión de la canción escogida ha sido una versión editada del remix que realizó Orbital.

las inspiraciones del videoclip

Toda la magia surrealista del videoclip de "Bedtime Story" está inspirada directamente por la obra pictórica de tres mujeres que pertenecieron al movimiento surrealista del siglo XX: Remedios Varo, Leonora Carrington y Frida Kahlo. Las tres también tienen en común el haber vivido en Méjico. Madonna es una admiradora de estas artistas, de las que incluso posee algún cuadro.

Frida Kahlo (1907-1954)

Nacida en Coyoacán (Méjico), realizó principalmente autorretratos, en los que utilizaba una fantasía y un estilo inspirados en el arte popular de su país. A los 16 años resultó gravemente herida en un accidente de camión y comenzó a pintar durante su recuperación. En 1929 se casó con el también pintor Diego Rivera. Sus cuadros representan fundamentalmente su experiencia personal, los aspectos dolorosos de su vida, que transcurrió en gran parte postrada en una cama, y que son narrados a través de una imaginería gráfica.


Leonora Carrington (1917- )

Nace en Lancanshire (Inglaterra). Inicia su carrera artística al integrarse al movimiento surrealista francés. Debido a la persecución nazi, huye a España, más tarde a Nueva York y por último a México, en 1942 donde permanece por mas de 50 años y desde donde ha proyectado su obra internacionalmente. Su obra hace constantes referencias a la mitología celta plagada de dioses, demonios, sabios, patriarcas, brujos, gnomos, fantasmas y animales. También se influenció por el mundo egipcio, la alquimia, La Cábala, El libro de los muertos, el Tarot, el I Ching, así como en las regiones tibetanas, en el arte mesopotámico y el hindú.

Remedios Varo (1913-1963)

Pintora española nacida en Anglés. Relacionada en sus inicios con los movimientos de vanguardia, realizó una exposición en Madrid en la que mostró su tendencia al surrealismo, tendencia que se acentuó durante su estancia en París, donde conoció al surrealista B. Péret, con el que se casó. Después se trasladó a México, donde intervino de forma muy activa en la vida artística del país. Sus obras están caracterizadas por una gran profusión de imágenes y una peculiar combinación de poesía y humorismo.

pijama party

El single "Bedtime Story" se estrenó por todo lo alto con una fiesta muy especial, Madonna congregó a 1.500 fans en una fiesta de pijamas. Tuvo lugar el 18 de marzo de 1995 en "Webster Hall" de Nueva York y fue retransmitida por MTV. Madonna llegó vestida con un camisón, bailó y fue entrevistada. La música fue pinchada por el dj Junior Vazquez quién realizó algunos de los remixes del single. También se estrenó la versión remix del videoclip de "Bedtime Story".

En mitad de la fiesta, Madonna se puso un pijama y tumbada en una cama leyó un cuento a los asistentes, o al menos lo intentó porque los fans congregados allí apenas la dejaban hablar. El cuento en cuestión se llama "Miss Spider´s Tea Party" del escritor David Kirk. Quien le iba a decir a Madonna que diez años después sería ella la que iba a escribir cuentos infantiles en lugar de leerlos.

coleccionismo
Formato: cd 5'' / vinilo 12'' / cassette
Contenido: Survival, Secret, I'd Rather Be Your Lover, Don't Stop, Inside Of Me, Human Nature, Forbidden Love, Love Tried To Welcome Me, Sanctuary, Bedtime Story, Take A Bow
Comentarios: "Bedtime Story" es el décimo corte del álbum "Bedtime Stories".
Formato: cd 5'' / cassette
Contenido: Deeper and Deeper (7" Edit), Erotica (Radio Edit), Human Nature (Clean Radio Edit), Secret (Edit), Don't Cry For Me Argentina (Radio Edit), Bedtime Story (LP Edit), The Power Of Good-Bye, Beautiful Stranger (WO Radio Edit), Frozen (Edit), Take A Bow (LP Edit), Ray Of Light (Edit), Don't Tell Me, What It Feels Like For A Girl, Drowned World / Substitute For Love, Music
Comentarios: "Bedtime Story" forma parte del segundo recopilatorio de grandes éxitos de Madonna, "GHV2".
Formato: cd 5''
Origen: USA
Contenido: Bedtime Story, Survival

Comentarios: En sobre de cartón.
Formato: cd 5''
Origen: Francia
Contenido: Album Edit, Junior's Wet Dream Mix, Junior's Dreamy Drum Dub, Orbital Mix, Junior's Factory Mix
Comentarios: En sobre de cartón.
Formato: cd 5''
Origen: Australia
Contenido: Bedtime Story (Album Edit), Bedtime Story (Junior's Wet Dream Mix), Bedtime Story (Junior's Dreamy Drum Dub), Survival (Album Version), Bedtime Story (Orbital Mix), Bedtime Story (Junior's Sound Factory Mix), Bedtime Story (Junior's Single Mix
)
Comentarios: En sobre de cartón.
Formato: cd 5''
Origen: Europa
Contenido: Album Edit, Junior's Wet Dream Mix, Junior's Wet Dreamy Drum Dub, Orbital Mix, Junior's Sound Factory Mix
Formato: cd 5''
Origen: USA
Contenido: Bedtime Story (Album Edit), Bedtime Story (Junior's Wet Dream Mix), Bedtime Story (Junior's Dreamy Drum Dub), Survival (Album Version), Bedtime Story (Orbital Mix), Bedtime Story (Junior's Sound Factory Mix), Bedtime Story (Junior's Single Mix)

Comentarios: En formato ecopack de color negro.
Formato: cd 5''
Origen: Australia
Contenido: Bedtime Story (Album Edit), Bedtime Story (Junior's Wet Dream Mix), Bedtime Story (Junior's Dreamy Drum Dub), Survival (Album Version), Bedtime Story (Orbital Mix), Bedtime Story (Junior's Sound Factory Mix), Bedtime Story (Junior's Single Mix
)
Comentarios: Edición limitada con cd dorado y un poster.
Formato: cd 5''
Origen: Canadá
Contenido:
Bedtime Story (Album Edit), Bedtime Story (Junior's Wet Dream Mix), Bedtime Story (Junior's Dreamy Drum Dub), Survival (Album Version), Bedtime Story (Orbital Mix), Bedtime Story (Junior's Sound Factory Mix), Bedtime Story (Junior's Single Mix)

Comentarios: En caja gruesa.
Formato: doble cd 5''
Origen: UK
Contenido: CD 1: Bedtime Story (Junior's Single Mix), Secret (Allstar Mix), Secret (Some Bizarre Mix), Secret (Some Bizarre Single Mix). CD 2: Bedtime Story (Album Edit), Bedtime Story (Junior's Wet Dream Mix), Bedtime Story (Junior's Dreamy Drum Dub), Bedtime Story (Orbital Mix), Bedtime Story (Junior's Sound Factory Mix)
Comentarios: Una de las mejores ediciones limitadas de Madonna. El cd es como un libro con ilustraciones.
Formato: cd 5''
Origen: UK
Contenido: Album Edit
Comentarios: Edición promocional sin portada.
Formato: cd 5''
Origen: UK
Contenido: Junior's Single Mix
Comentarios: Edición promocional.
Formato: cd 5''
Origen: USA
Contenido:
Album Edit, Junior's Single Remix, Junior's Sound Factory Edit
Comentarios: Edición promocional sin portada pero con un diseño exclusivo en el cd.
Formato: cd 5''
Origen: USA
Contenido: Lush Vocal Radio Edit, Lush Vocal Mix

Comentarios: Edición promocional titulada "Bedtime Story Chapter II".
Formato: cassette
Origen: UK
Contenido: Album Edit, Junior's Single Mix
Formato: cassette
Origen: USA
Contenido: Album Version , Survival
Formato: vinilo 7''
Origen: USA
Contenido: Bedtime Story (Album Version), Survival (Album Version)
Comentarios: Edición sin portada para jukebox.
Formato: vinilo 7''
Origen: UK
Contenido: Album Edit, Junior´s Single Mix
Comentarios: Edición promocional sin portada para jukebox.
Formato: vinilo 12''
Origen: Europa
Contenido: Juniors Sound Factory Mix, Juniors Sound Factory Dub, Orbital Mix, Juniors Wet Dream Mix
Formato: vinilo 12''
Origen: USA
Contenido: Juniors Sound Factory Mix, Juniors Sound Factory Dub, Orbital Mix, Juniors Wet Dream Mix, Juniors Wet Dream Dub
Formato: vinilo 12''
Origen: UK
Contenido: J
unior's Sound Factory Mix, Junior's Sound Factory Dub, Orbital Mix, Junior's Wet Dream Mix
Comentarios: Edición limitada en la que todo el encarte del disco es un holograma.
Formato: vinilo 12''
Origen: UK
Contenido: Junior´s Sound Factory Mix, Junior´s Sound Factory Dub, Orbital Mix, Junior´s Wet Dream Mix, Junior´s Wet Dream Dub
Comentarios: Edición promocional sin portada.
Formato: vinilo 12''
Origen: USA
Contenido:
Lush Vocal Mix, Luscious Dub Mix, Percapella Mix, Unconscious In The Jungle Mix
Comentarios: Promocional titulado "Bedtime Story Chapter II".
Formato: DVD / VHS / VCD
Contenido: Bad Girl, Fever, Rain, Secret, Take A Bow, Bedtime Story, Human Nature, Love Don't Live Here Anymore, Frozen, Ray Of Light, Drowned World / Substitute For Love, The Power Of Good-Bye, Nothing Really Matters, Beautiful Stranger
Comentarios: "Bedtime Stories" es el sexto videoclip incluido en "The Video Collection 93:99"

Formato: libro
Contenido: Música y letra de "Bedtime Story".

Formato: cd 5''
Origen: Japón
Contenido: Take A Bow (InDaSoul Mix), Take A Bow (Album Edit), Take A Bow (Silky Soul Mix), Take A Bow (InDaSoul Instrumental), Take A Bow (Silky Soul Instrumental), Take A Bow (Album Instrumental), Bedtime Story (Album Edit), Bedtime Story (Junior Wet Dream Mix)
Comentarios: Con obi lateral en japonés.
Formato: cd 5''
Origen: Alemania
Contenido: Human Nature (Album Version), Bedtime Story (Junior's Sound Factory Mix), Bedtime Story (Orbital Mix)
Comentarios: En sobre de cartón.
Formato: cd 5''
Origen: Alemania
Contenido: Human Nature (Album Version), Bedtime Story (Junior's Sound Factory Mix), Bedtime Story (Orbital Mix)
Esta lista de material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información hay varias webs especializadas en material de coleccionismo
remixes

Los remixes fueron encargados a tres grupos de dj: Junior Vasquez que produjo unas excelentes versiones club, los hermanos Paul & Phil Hartnoll, más conocidos por Orbital y por último al dúo formado por Teri Bristol y Mark Picchiotti, cuyos remixes no se llegaron a publicar, apareciendo de forma promocional en formato cd y 12'' bajo el título de "Bedtime Story Chapter II". Tampoco vieron la luz las versiones que Ralphi Rosario hizo de esta canción, aún hoy en día son totalmente inéditas.

· Junior's Dreamy Drum Dub (Junior Vasquez)
· Junior's Single Mix (Junior Vasquez)
· Junior's Sound Factory Mix (Junior Vasquez)
· Junior's Wet Dream Mix (Junior Vasquez)
· Orbital Mix (Orbital, Paul & Phil Hartnoll)
· Luscious Dub Mix (Teri Bristol & Mark Picchiotti)
· Lush Vocal Mix (Teri Bristol & Mark Picchiotti)
. Percapella Mix (Teri Bristol & Mark Picchiotti)
. Unconscious In The Jungle Mix (
Teri Bristol & Mark Picchiotti)

letra
Bedtime Story

Today is the last day
That I'm using words
They've gone out
Lost their meaning
Don't function anymore

Let's
Let's
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious honey

Today is the last day
That I'm using words
They've gone out
Lost their meaning
Don't function anymore

Traveling
Leaving logic and reason
Traveling
To the arms of unconsciousness
Traveling
Leaving logic and reason
Traveling
To the arms of unconsciousness

Let's get unconscious honey
Let's get unconscious
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious

Words are useless
Especially sentences
They don't stand for anything
How could they explain how I feel

Traveling, traveling
I'm traveling
Traveling, traveling
Leaving logic and reason
Traveling, traveling
I'm gonna relax
Traveling, traveling
In the arms of unconsciousness

Let's get unconscious honey
Let's get unconscious
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious

And inside
We're all still wet
Longing and yearning
How can I explain how I feel

Let's get unconscious honey
Let's get unconscious
Let's get unconscious honey
Let's get unconscious

Traveling, traveling
Traveling, traveling
Traveling, traveling
Traveling, traveling
In the arms of unconsciousness

And all that you've ever learned
Try to forget
I'll never explain again

*letra en español
Cuento Para Dormir

Hoy es el último día
Que estoy utilizando las palabras
Se apagaron
Perdieron su significado
No funcionarán nunca más

Vamos
Vamos
Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia, cariño

Hoy es el último día
Que estoy utilizando las palabras
Se apagaron
Perdieron su significado
No funcionarán nunca más

Viajando,
Abandonando la lógica y la razón
Viajando
A los brazos de la inconsciencia
Viajando
Abandonando la lógica y la razón
Viajando
A los brazos de la inconsciencia

Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia
Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia

Las palabras son inservibles
Especialmente las frases
No sirven para nada
Cómo pueden expresar como me siento

Viajando, viajando
Estoy viajando
Viajando, viajando
Abandonando la lógica y la razón
Viajando, viajando
Me voy a relajar
Viajando, viajando
En los brazos de la inconsciencia

Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia
Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia

Y en el interior
Todos estamos húmedos aún
Anhelando y suspirando
¿Cómo puedo explicar como me siento?

Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia
Vamos a perder la conciencia, cariño
Vamos a perder la conciencia

Viajando, viajando
Viajando, viajando
Viajando, viajando
Viajando, viajando
En los brazos de la inconsciencia

Y todo lo que has aprendido
Trata de olvidarlo
No lo explicaré de nuevo

björk

Bjork ha protagonizado una de las carreras más brillantes de los 90. Con un punto de compromiso entre la creatividad y la experimentación, ha sabido acompañarse en cada momento de los productores idóneos para dar salida a sus canciones, aparte de aportar una de las manifestaciones musicales con más personalidad de la década.
Aunque el álbum "Debut" (1993) se considera su primer trabajo en solitario, su carrera comenzó muchos años atrás cuando con tan solo 11 años publica su primer disco en su país natal, Islandia. Hasta afirmarse como cantante solista ha pasado por una decena de grupos, entre los cuales el más conocido es "Sugarcubes" que le abrió las puertas del reconocimiento internacional.
Madonna se ha confesado admiradora de la música de Bjork y se la ha podido ver en algún que otro concierto disfrutando como una seguidora más.

ediciones especiales

El single "Bedtime Story" contó con dos ediciones especiales limitadas para UK que sin lugar a dudas son de lo mejor que Madonna ha publicado. Ambas son relativamente fáciles de encontrar en internet a un precio bastante asequible.

La primera es una edición especial en formato digipack doble cd. El digipack imita un encuadernado de cuero que contiene en su interior un pequeño libreto con un cuento, que reproduce la letra de "Bedtime Story" junto con seis ilustraciones de Mark Bannerman.

La otra edición es un vinilo 12'' donde el encarte reproduce un holograma con una fotografía de Madonna.

portada
Una de las pocas portadas en la que no sale el rostro de Madonna. La fotografía está tomada por Paolo Riversi y el diseño es de Greg Ross.
en las listas de éxitos
"Bedtime Story" tuvo muy poca repercusión en la listas de éxitos, quizás se vio sepultada por el enorme éxito que cosechó su predecesor "Take A Bow", quizás el público no estaba preparado para una Madonna techno. Del single se vendieron un millón de copias pero no consiguió ningún número uno. En USA consiguió trepar hasta el puesto 42, un auténtico descalabro. En otros países el resultado no fue tan catastrófico, en UK llegó al 4, el 17 en Canadá, 14 en Japón, 5 en Australia, 9 en Méjico, 8 en Italia,...
valoraciones

Lo mejor: La canción que abrió las puertas del sonido techno a Madonna, buenos remixes y un excelente e imaginativo videoclip.
Lo peor: La poca repercusión que tuvo en las listas de éxitos internacionales a pesar de la indiscutible calidad de la canción y el videoclip.
Nota: Sobresaliente (9/10)

Estas valoraciones están realizadas por los webmasters de Enlace Madonna según criterios personales y en todo caso subjetivos.

versiones oficiales

1. Album Edit / Edit (4:08)
2. Album Version (4:51)
3. Junior's Dreamy Drum Dub (9:32)
4. Junior's Single Mix / Junior's Single Remix / Dan-O-Rama Mix / Remix (4:53)
5. Junior's Sound Factory Dub (8:14)
6. Junior's Sound Factory Mix (9:15)
7. Junior's Wet Dream Dub (7:30)
8. Junior's Wet Dream Mix / Junior Wet Dream Mix (8:33)
9. Orbital Mix (7:41)
10. Video Version (4:19)
11. Instrumental (4:19)
12. Junior's Sound Factory Mix Edit (4:19)
13. Luscious Dub Mix (7:38)
14. Lush Vocal Mix (6:48)
15. Lush Vocal Radio Edit (4:42)
16. Orbital Edit (4:52)
17. Percapella Mix (6:31)
18. Unconscious In The Jungle Mix (6:26)
19. Video Remix From Re-Invention Tour - Orbital Edit 2 (3:54)

en directo

Lugar: Alexandra Palace, Londres, UK
Fecha: 20 Feb 1995
Comentarios: Madonna acudió a la "14th Annual Brit Awards" para interpretar "Bedtime Story" en directo, aunque no la versión álbum sino un remix. Madonna acudió vestida por Versace y con una larga peluca rubia. Ha sido la única ocasión en la que hemos podido disfrutar de esta canción totalmente en directo.

Lugar: USA, Canadá, UK, Irlanda, Francia, Holanda, Portugal
Fecha: 24 May - 14 Sept 2004
Comentarios: U nuevo videoclip de "Bedtime Story" se grabó exclusivamente para ser usado en uno de los interludios de la gira "The Re-Invention World Tour" 2004
. Está dirigido por Dago Gonzalez y basado en el remix realizado por Orbital. Mientras en el escenario los bailarines interpretan una coreografía colgados de unos enormes columpios.

 última actualización: