...The show is over, say good-bye...

www.enlacemadonna.com
ficha técnica
Titulo: Take A Bow
Compositores: Madonna y Babyface
Productores: Madonna y Babyface
Álbum: Bedtime Stories (1994), Something To Remember (1995) y GHV2 (2001)
Fecha de edición: Segundo single del álbum Bedtime Stories en Diciembre de 1994
Duración de la versión del álbum: 5 ' 21''
Créditos: ©1994 ECAF / Sony Songs, Inc. BMI / WB Music Corp. / Webo Girl Publishing, Inc. admin. by WB Music Corp Ascap.
comentarios
Es la balada con la que Madonna conquistó al público americano, manteniéndose durante 7 semanas en el número uno. "Take A Bow" fue el segundo single, lanzado en diciembre de 1994, del romántico "Bedtime Stories".
Escrita, producida e interpretada (haciendo coros) junto con el baladista de renombre Babyface, "Take A Bow" es una bellísima melodía que Madonna supo acompañar con un videoclip de lujo. Tan contenta quedó Madonna de este trabajo que decidió meses más tarde publicar un recopilatorio de sus mejores baladas, "Something To Remember" que contiene "You'll See", la continuación de "Take A Bow" (que también está recogida en el mismo recopilatorio justo antes del corte de "You'll See"). También aparece en el segundo recopilatorio de grandes éxitos de Madonna, "GHV2".
A tenor de los datos, se podría pensar que "Take A Bow" es la canción de más éxito de Madonna. Sin embargo no es una de las canciones favoritas de la mayoría de los fans que prefieren otros clásicos como "Vogue", "Like A Prayer", "Frozen", o incluso la más reciente "Music" que ocupan los puestos altos de las listas de preferencias de fans. Tampoco destacó en ventas, llegando tan solo al disco de oro. Y tampoco tuvo mucho impacto social, como si ocurrió con la polémica en "Like A Prayer", la revolución de las pistas de baile con "Vogue", etc...
videoclip




El video-clip fue rodado en España, concretamente en las localidades andaluzas de Ronda (se rodaron los exteriores y en el "Palacio del Moro" los interiores) y Antequera (se utilizó su plaza de toros), en noviembre de 1994. La España folklórica es la que sirve de ambientación, con la estética taurina en el centro de la historia y el torero Emilio Muñoz como protagonista de una apasionada historia de amor. Madonna describió el videoclip como una historia que cuenta un romance fallido con una estrella de cine. En esta ocasión Madonna contó con la dirección de Michael Haussman que consiguió que "Take a Bow" se llevara uno de los premios que anualmente otorga la famosa MTV. Para los cuatro minutos que dura el videoclip, Haussman filmó más de 36 horas, unos 20.000 metros de película.
El paso de Madonna por tierras andaluzas no fue precisamente discreto. Rodeada de un gran séquito de guardaespaldas, alquiló un hotel entero para ella sola durante la semana que duró el rodaje del videoclip.
Madonna aprovechó que el videoclip se basaba en la estética de los años 40 para enviarlo a Alan Parker, despejando todas las dudas que el director pudiera tener acerca de la idoneidad de Madonna para protagonizar "Evita", papel que por entonces se disputaba con Michelle Pfeiffer. Como curiosidad, y si las cuentas no fallan, dos meses después del rodaje de "Take A Bow", Madonna concibió junto a Carlos León (quien por entonces era su preparador físico) a su hija Lourdes María.
Madonna se viste en esta ocasión con creaciones de Galliano, Versace, Prada y la lencería que luce fue comprada en Sevilla. El traje gris de Galliano fue subastado por Sotheby's a través de internet por casi $14'000.00. Su estilista fue Lori Goldstein que ha trabajado con ella en otros proyectos.
La historia de "Take A Bow" tuvo su continuación en el videoclip de "You'll See" (dirigido también por Michael Haussman), donde se aprovecharon algunas de las imágenes rodadas en España.

emilio muñoz
El papel del torero que aparece en el videoclip lo encarna un torero de verdad, Emilio Muñoz, que antes de filmar el videoclip ocupaba el puesto 18 en el ranking de toreros en España, pasando al puesto 38 semanas después. En la visita que Madonna hizo a España con motivo de la promoción de "Bedtime Stories" ya adelantó que iba a rodar un videoclip con un torero, y corrieron rumores de que iba a ser el polifacético Jesulín De Ubrique.
coleccionismo
Formato: cd 5'' / vinilo 12'' / cassette
Contenido: Survival, Secret, I'd Rather Be Your Lover, Don't Stop, Inside Of Me, Human Nature, Forbidden Love, Love Tried To Welcome Me, Sanctuary, Bedtime Story, Take A Bow
Comentarios: "Take A Bow" es el último corte del álbum "Bedtime Stories".
Formato: cd 5'' / cassette / vinilo 12''
Contenido: I Want You, I'll Remember, Take A Bow, You'll See, Crazy For You, This Used To Be My Playground, Live To Tell, Love Don't Live Here Anymore (Remix), Something To Remember, Forbidden Love, One More Chance, Rain, Oh Father, I Want You (Orchestal)
Comentarios: "Take A Bow" es el tercer corte del álbum recopilatorio de baladas "Something To Remember".
Formato: cd 5'' / cassette
Contenido: Deeper and Deeper (7" Edit), Erotica (Radio Edit), Human Nature (Clean Radio Edit), Secret (Edit), Don't Cry For Me Argentina (Radio Edit), Bedtime Story (LP Edit), The Power Of Good-Bye, Beautiful Stranger (WO Radio Edit), Frozen (Edit), Take A Bow (LP Edit), Ray Of Light (Edit), Don't Tell Me, What It Feels Like For A Girl, Drowned World / Substitute For Love, Music
Comentarios: "Take A Bow" forma parte del segundo recopilatorio de grandes éxitos de Madonna, "GHV2".
Formato: cd 5''
Origen: Alemania / Australia
Contenido: Edit, Album Version, Instrumental
Comentarios: En sobre de cartón.
Formato: cd 5''
Origen: USA
Contenido: Album Version, In Da Soul Mix
Comentarios: En sobre de cartón.
Formato: cd 5''
Origen: Alemania / UK
Contenido: Edit, Album Version, Instrumental
Formato: cd 5''
Origen: Alemania
Contenido: InDaSoul Mix, InDaSoul Instrumental, Album Version, Album Instrumental, Silky Soul Mix
Comentarios: Con sticker frontal donde se lee "The Remixes". Parte de las copias de esta edición salieron con defectos de impresión en la portada.
Formato: cd 5''
Origen: USA
Contenido: InDaSoul Mix, InDaSoul Instrumental, Album Version, Album Instrumental, Silky Soul Mix
Comentarios: En formato ecopack.
Formato: cd 5''
Origen: Japón
Contenido: Take A Bow (InDaSoul Mix), Take A Bow (Album Edit), Take A Bow (Silky Soul Mix), Take A Bow (InDaSoul Instrumental), Take A Bow (Silky Soul Instrumental), Take A Bow (Album Instrumental), Bedtime Story (Album Edit), Bedtime Story (Junior Wet Dream Mix)
Comentarios: Con obi lateral en japonés.
Formato: cd 3''
Origen: Japón
Contenido: Album Version, InDaSoul Mix
Comentarios: Con textos en japonés.

Formato: cd 3''
Origen: Japón
Contenido: Album Version, InDaSoul Mix
Comentarios: Forma parte de una caja especial limitada llamada "Madonna: CD Singles Collection".

Formato: cd 5''
Origen: UK
Contenido: Edit, Album Version, Instrumental
Comentarios: Edición limitada con tres postales.
Formato: cd 5''
Origen: UK
Contenido: Edit
Comentarios: Edición promocional.
Formato: cassette
Origen: UK
Contenido: Edit, Instrumental
Formato: cassette
Origen: USA
Contenido: Album Version, InDaSoul Mix
Formato: vinilo 7''
Origen: USA
Contenido: Album Version, InDaSoul Mix
Comentarios: Edición para Jukebox, sin portada.
Formato: vinilo 7''
Origen: UK
Contenido: Edit, Instrumental
Comentarios: Fotodisco edición limitada.
Formato: vinilo 12''
Origen: USA
Contenido: InDaSoul Mix, InDaSoul Instrumental, Album Version, Album Instrumental, Silky Soul Mix
Formato: vinilo 12''
Origen: Alemania
Contenido: Album Version, Album Instrumental, Silky Soul Mix,
In Da Soul Mix, In Da Soul Instrumental
Formato: DVD / VHS / VCD
Contenido: Bad Girl, Fever, Rain, Secret, Take A Bow, Bedtime Story, Human Nature, Love Don't Live Here Anymore, Frozen, Ray Of Light, Drowned World / Substitute For Love, The Power Of Good-Bye, Nothing Really Matters, Beautiful Stranger
Comentarios: "Take A Bow" es el quinto videoclip incluido en "The Video Collection 93:99".
Esta lista de material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información hay varias webs especializadas en material de coleccionismo
remixes

En esta ocasión Madonna no optó por versiones "club" para pistas de baile, escogiendo unos remixes bastante alternativos que se acercan más al R&B y al Jazz.

· InDaSoul Mix (Steve "Silk" Hurley, M.Doc y Jere MC)
· (Steve "Silk" Hurley)

letra
Take A Bow
Take a bow
The night is over
This masquerade is getting older
Light are low
The curtains down
There's no one here
(There's no one here)
(There's no one in the crowd)

Say your lines but do you feel them
Do you mean what you say
When there's no one around
(No one around)
Watching you, watching me, one lonely star
(One lonely star)
(You don't know who you are)

I've always been in love with you
(Always with you)
I guess
You've always known it's true
(You know it's true)
You took my love for granted
Why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye (bye bye), say good-bye

Make them laugh, it comes so easy
When you get to the part
Where you're breaking my heart
(Breaking my heart)
Hide behind your smile
All the world loves a clown
(Just make'em smile)
(The whole world loves a clown)

Wish you well, I cannot stay
You deserve an award
For the role that you played
(Role that you played)
No more masquerade
You're one lonely star
(One lonely star)
(And you don't know who you are)

I've always been in love with you
(Always with you)

I guess
You've always known it's true
(You know it's true)
You took my love for granted
Why oh why
The show is over, say good-bye
I've always been in love with you
(Always with you)
I guess
You've always known it's true
(You know it's true)
You took my love for granted
Why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye (bye bye), say good-bye

All the world is a stage
(World is a stage)
And everyone has their part
(Has their part)
But how was I to know
Which way the story'd go
How was I to know you'd break
(You'd break, you'd break, you'd break)
You'd break my heart

I've always been in love with you
(I've always been in love with you)
I guess
You've always known
You took my love for granted
Why oh why
The show is over, say good-bye

I've always been in love with you
(Always with you)
I guess
You've always known it's true
(You know it's true)
You took my love for granted
Why oh why
The show is over, say good-bye

Say good-bye (bye bye), say good-bye
Say good-bye

letra en español
Haz Una Reverencia
Haz una reverencia
La noche ha terminado
Esta farsa está durando demasiado
Las luces están apagadas
Las cortinas han caído
Ya no hay nadie aquí
(No hay nadie aquí)
(No hay nadie entre la multitud)

Di tus palabras, pero ¿las sientes?
¿Quieres decir lo que estás diciendo
cuando no hay nadie alrededor?
(Nadie alrededor)
Mirándote, mirándome, una estrella solitaria
(Una estrella solitaria)
(Tú no sabes quien eres)

Siempre he estado enamorada de ti
(Siempre de ti)
Supongo que
Siempre hayas sabido que es verdad
(Sabes que es verdad)
No te tomaste en serio mi amor
¿Por qué?, oh, ¿por qué?
El espectáculo ha terminado, despídete
Despídete (despídete), despídete

Hazles reír, es tan fácil,
Cuando llegas a la parte
En la que rompes mi corazón
(Rompiendo mi corazón)
Escondido tras tu sonrisa
El mundo entero ama a un payaso
(Simplemente hazles reír)
(Todo el mundo ama a los payasos)

Te deseo lo mejor, no me puedo quedar
Mereces un premio
Por el papel que has encarnado
(Papel que has encarnado)
Se acabó la farsa
Eres una estrella solitaria
(Una estrella solitaria)
(Y tú no sabes quién eres)

Siempre he estado enamorada de ti
(Siempre de ti)
Supongo que
Siempre hayas sabido que es verdad
(Sabes que es verdad)
No te tomaste en serio mi amor
¿Por qué?, oh, ¿por qué?
El espectáculo ha terminado, despídete
Siempre he estado enamorada de ti
(Siempre de ti)
Supongo que
Siempre hayas sabido que es verdad
(Sabes que es verdad)
No te tomaste en serio mi amor
¿Por qué?, oh, ¿por qué?
El espectáculo ha terminado, despídete
Despídete (despídete), despídete

El mundo entero es un escenario
(El mundo es un escenario)
Y todo el mundo tiene su papel
(Tiene su papel)
Pero cómo iba yo a saber
Qué camino tomaría la historia
Como iba yo a saber que tu romperías
(Tu romperías, tu romperías, tu romperías)
Que tu romperías mi corazón

Siempre he estado enamorada de ti
(Siempre he estado enamorada de ti)
Supongo que
Siempre hayas sabido que es verdad
No te tomaste en serio mi amor
¿Por qué?, oh, ¿por qué?
El espectáculo ha terminado, despídete

Siempre he estado enamorada de ti
(Siempre de ti)
Supongo que
Siempre hayas sabido que es verdad
(Sabes que es verdad)
No te tomaste en serio mi amor
¿Por qué?, oh, ¿por qué?
El espectáculo ha terminado, despídete

Despídete (despídete), despídete, despídete

madonna no escapa de la polémica

Que un video de Madonna provoque polémica ya no es noticia, aunque esta vez las críticas vienen por un lado distinto del habitual. Resulta que varios grupos norteamericanos de defensa de los animales (entre ellos P.E.T.A.) criticaron la insensibilidad que Madonna demostró filmando un video-clip donde aparece una corrida de toros, ya que las consideran crueles. Madonna aclaró que solo había querido captar el espíritu pasional y artístico de la corrida y que en el vídeo únicamente aparecen unos pases de Emilio Muñoz y ni una sola escena de la suerte de banderillas ni la de espada.

portada
La portada es obra de Fabien Baron y Patrick Li, que usaron una fotografía tomada por Gregory Scaffidi con el look del video de "Secret".
en las listas de éxitos
"Take A Bow" es la canción de Madonna que más semanas se ha mantenido en el número uno de las listas americanas, un total de 7 semanas, tras 11 semanas en las que fue escalando puestos. Ostenta también el record de ser la canción de Madonna que más semanas ha estado en el top-5 y en el top-10. También se mantuvo nueve semanas como la canción más radiada en USA. Tal fue el éxito de esta canción que apareció en todos las listas del Billboard desde diciembre de 1994 hasta enero de 1996. Sin embargo en UK tan solo pudo llegar al puesto 16, siendo junto con "Oh Father", el single con menos éxito en este país. También fue número uno en Japón (tres semanas), en Canadá, España, Méjico, Brasil,... Hasta el momento se han vendido 1.500.000 copias de este single.
valoraciones

Lo mejor: Gran balada al gusto de todos los públicos que Madonna supo acompañar de un buen videoclip.
Lo peor: Es una balada tan típica que puede llegar a empalagar. Además, ¿porque no se incluyó alguna versión club entre los remixes?.
Nota: Sobresaliente (9/10)

Estas valoraciones están realizadas por los webmasters de Enlace Madonna según criterios personales y en todo caso subjetivos.

versiones oficiales

1. Album Version / Video Version (5:20)
2. Edit / Album Edit (4:25)
3. Instrumental/Album Instrumental (5:20)
4. InDaSoul Edit (4:00)
5. InDaSoul Mix (4:57)
6. InDaSoul Instrumental (4:57)
7. Silky Soul Mix (4:10)
8. Silky Soul Instrumental (4:10)
9. Remix Instrumental (4:30)
10. Demo Version (5:30)

en directo

Lugar: "American Music Awards", USA
Fecha: 30 Enero 1995
Comentarios: Cantó en directo junto a Babyface. Madonna lució un look muy oriental.

Lugar: "Wettendas", Alemania
Fecha: 18 Febrero 1995
Comentarios: Madonna participó por primera vez en este show de tv, donde cantó también "Secret", haciendo playback en ambas canciones. En esta ocasión un miembro de su banda hizo el papel de Babyface.

Lugar: "Festival de San Remo", Italia
Fecha: 22 Febrero 1995
Comentarios: Primera intervención de Madonna en este prestigioso festival haciendo nuevamente un playback junto a Babyface.

premios

"MTV Video Music Awards" (1995)
- Best Female Video,
- Nominación a Best Art Direction in a video
Por el videoclip de "Take A Bow"

 última actualización: