| ficha técnica | Titulo: Erotica Compositores: Madonna y Shep Pettibone Productores: Madonna y Shep Pettibone Album: Erotica (1992) y GHV2 (2001) Fecha de edición: Fue el primer single de Erotica en Octubre de 1992 Duración de la versión del album: 5 ' 12'' Créditos: ©1992 WB Music Corp. / Bleu Disque Music Co. Inc. / Webo Girl Publishing, Inc. Adm. By WB Music Corp. / Shepsongs Adm. By MCA Music Publishing Inc. Ascap. | | comentarios | Erotica inaguró el catálogo discográfico de Maverick Entertaiment, la compañía discográfica a la que Madonna dió vida en 1992. Es pues el primer single del discutido album homónimo Erotica. La publicación del single y del libro Sex casi al mismo tiempo hizo que muchos pensaran que el contenido de Erotica -el album- fuera una mera colección de canciones-porno. La propia Madonna indicó que Erotica era un disco para todos los públicos y Sex un libro sólo para adultos. Existe una rara versión no publicada de Erotica, se trata de la versión que Madonna grabó junto a Junior Vasquez antes de que decidiera hacer todo el proyecto del album Erotica con Shep Pettibone y Andre Betts. El nombre de esta versión es Love Hurts y es bastante diferente salvo en algunas estrofas, que son las mismas que aparecen en Erotic (la version de Erotica incluida en el libro Sex). El estribillo es "Love Hurts, Love Hurts... Do you remember the time, Love Hurts, Love Hurts, when we fell in love...". Erotica continua con el mismo estilo que Madonna inició con Justify My Love, en la que apenas cantaba y solo se dedicaba ha hablar entre susurros y jadeos. Erotica contiene un par de samples, uno de ellos proviene del tema Jungle Boogie de Kool & The Gang, y el otro proviene de una canción árabe que data del año 1962 compuesta por un grupo llamado Fayrouz titulada El Yom Ollika y que trata de la crucifixión de Cristo. Por lo visto, este sample, que ya fue utilizado en la versión The Beast Within Mix de Justify My Love, fue usado sin permiso. Esta canción tambien la podemos encontrar en el segundo album de grandes éxitos de Madonna, GHV2. | | videoclip | 


| Fue rodado en Nueva York por Fabien Baron (director artístico del libro Sex), incluyendo imágenes en formato Super-8, que le dan un aspecto borroso, de las sesiones fotográficas del libro Sex. En él apararece Madonna en el papel de Dita Parlo, acompañada de un antifaz y una fusta, rubia, con el pelo corto y una funda dorada en uno de sus dientes, para deleitarnos con sus fantasías. Al igual que en el libro, en el videoclip hacen aparición Vanilla Ice (con quien se suponía que tenía un romance), Naomi Campbell, Big Daddy Kane, Isabella Rosselini (que por culpa de su aparición en el videoclip casi rompe el contrato que mantenía con Lancome, la marca de cosméticos de la que era imagen), Ingrid Casares, Tony Ward (irreconocible ya que está totalmente rapado) y Udo Kier (que aparecen tambien en el videoclip de Deeper And Deeper), y otros más... Muchos se preguntaron si Madonna había ido demasiado lejos con este videoclip, que se había acercado demasiado a la pornografía. Al igual que ocurriera con Like A Prayer o Justify My Love, Erotica sufrió la censura de los medios. MTV USA solo lo mostró tres veces y después de la media noche. Existen tres versiones del video, la versión normal que se pudo ver en Europa, una versión censurada que es la que se pudo ver en USA y otra más fuerte, con imágenes mucho más explícitas en la que Madonna muestra sus pechos y otras partes, que se llama X-Rated Version. | | | la historia de erotic | Es la canción que viene junto al libro Sex. Madonna quería que Erotic sonara igual que Erotica, que por entonces ya estaba grabada. Animada por el productor Shep Pettibone, Madonna decidió inspirarse en las historias del propio libro para escribir la letra. Pero Madonna fue más allá y quizo incluso cambiar la letra de Erotica, de hecho casi toda la estrofa y el puente fueron modificados. Esta es la razón por la que, aún siendo canciones diferentes, Erotic y Erotica son tan parecidas. Este es el manuscrito de Madonna con la letra original de la primera versión de Erotica que grabó junto a Shep Petibonne. | | coleccionismo | | | Edición promocional para USA que contiene: Erotica (Album Edit), Erotica (LP Version) y Erotic (Edit). La edición editada de Erotic solo se puede encontrar en este promo. Este CD es muy dificil de encontrar ya que se editaron muy pocas copias. | | | Edición japonesa en formato CD de 3 pulgadas. Contiene las versiones del album e instrumental. | | | Es una de las mayores rarezas de la discografía de Madonna. En principio se iban a editar unas 50000 copias, pero fueron destruidas debido a unas polémicas fotos de Sarah Ferguson, que se asemejaban mucho a la del picture dic. La Warner por respeto a la casa real británica destruyó todas las copias excepto 318. Contiene las versiones del album, instrumental y radio edit. |  | La edición japonesa del maxi (con el sticker lateral) es igual a la australiana. Contiene las versiones: Album Edit, Kenlou B-Boy Mix, WO 12", Underground Club Mix, Masters At Work Dub, Jeep Beats y Madonna's In My Jeep Mix. | | | Maxi CD pera Europa, es la misma foto pero con un borde dorado. Contiene William Orbit 12", Kenlou B-Boy Mix, Underground Club Mix, William Orbit Dub y Madonna's In My Jeep Mix | | | Edición limitada vinilo 12'' Maxi-single exclusiva para UK que contiene un poster donde Madonna aparece con un bikini dorado con pedrería. Contiene las versiones del album, radio edit e instrumental. | | | Y también estan las ediciones en vinilo 7'' y 12'', CD singles y Maxis, tanto de Europa como de USA. El maxi-CD americano fue editado en formato digipack. En general hay pocas variaciones entre las versiones que puedes encontrar en las ediciones de unos paises a otros. | Esta lista de material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información hay varias webs especializadas en material de coleccionismo | | letra | | Erotica | Erotica, romance (repeat) My name is Dita I'll be your mistress tonight I'd like to put you in a trance If I take you from behind Push myself into your mind When you least expect it Will you try and reject it If I'm in charge and I treat you like a child Will you let yourself go wild Let my mouth go where it wants to Give it up, do as I say Give it up and let me have my way I'll give you love, I'll hit you like a truck I'll give you love, I'll teach you how to ... I'd like to put you in a trance, all over Erotic, erotic, put your hands all over my body (Repeat twice) Erotic, erotic Once you put your hand in the flame You can never be the same There's a certain satisfaction In a little bit of pain I can see you understand I can tell that you're the same If you're afraid, well rise above I only hurt the ones I love Give it up, do as I say Give it up and let me have my way I'll give you love, I'll hit you like a truck | I'll give you love, I'll teach you how to ... I'd like to put you in a trance, all over Erotic, erotic, put your hands all over my body (Repeat twice) Erotic, erotic Erotica, romance I'd like to put you in a trance Erotica, romance Put your hands all over my body I don't think you know what pain is I don't think you've gone that way I could bring you so much pleasure I'll come to you when you say I know you want me I'm not gonna hurt you I'm not gonna hurt you, just close your eyes Erotic, erotic (repeat several times) Put your hands all over my body All over me, all over me Erotica, [give it up, give it up] romance I'd like to put you in a trance Erotica, [give it up, give it up] romance I like to do a different kind of Erotica, [give it up, give it up] romance I'd like to put you in a trance Erotica, romance Put your hands all over my body Only the one that hurts you can make you feel better Only the one that inflicts pain can take it away Eroti - ca
| | | letra en español | | Erótica | Erótica, romance Mi nombre es Dita Seré tu dama esta noche Me gustaría ponerte en trance Si te saco de ahí atrás Me introduciré en tu mente Cuando menos te lo esperes Intentarás rehusarme Si voy cambiando Y te trato como un niño Desata tu propio lado salvaje Deja que mis labios vayan donde quieran Déjate llevar, hazlo como digo Déjate llevar y déjame hacerlo a mi manera Te daré amor Te golpearé como a un camión Te daré amor Te enseñaré como... Me gustaría ponerte en trance por completo Erótico, erótico Pon tus manos sobre mi cuerpo Erótico, erótico... Por una vez pon tus manos en la llama Nunca mas serás el mismo Hay cierta insatisfacción Cuando hay un poco de dolor Sé que lo entiendes Puedo decir que eres el mismo Si tienes miedo, supéralo Yo solo hiero a quienes amo Déjate llevar, hazlo como digo Déjate llevar y déjame hacerlo a mi manera Te daré amor Te golpearé como a un camión Te daré amor Te enseñaré como... | Me gustaría ponerte en trance por completo Erótico, erótico Pon tus manos sobre mi cuerpo Erótico, erótico... Erótica, romance Me gustaría ponerte en trance Erótica, romance Pon tus manos sobre mi cuerpo No creo que sepas qué es el dolor No creo que Lo hayas descubierto de esta manera Te puedo ofrecer mucha satisfacción Vendré a ti cuando digas Sé que me quieres No voy a herirte No voy a herirte Sólo cierra tus ojos Erótico, erótico... Pon tus manos sobre mi cuerpo Sobre mi, sobre mi Erótica, (déjate llevar, déjate llevar) Romance Me gustaría ponerte en trance Erótica, (déjate llevar, déjate llevar) Romance Me gusta hacer cosas diferentes Erótica, (déjate llevar, déjate llevar) Romance Me gustaría ponerte en trance Erótica, romance Pon tus manos sobre mi cuerpo Sólo quien te hiere Puede hacerte sentir mejor Sólo aquel que te da dolor Puede quitártelo Eroti-ca | | | | ¿quién es dita parlo? | | La protagonista susurrante y jadeante de Erotica es Dita Parlo, la misma que ha escandali- zado confesando sus fantasias sexuales en el libro Sex. Madonna usó ese nombre durante un tiempo para firmar en los libros de registros de los hoteles que visitaba en sus numerosos viajes. Pero este personaje existió de verdad, aunque no tiene nada que ver con la Dita Parlo que Madonna encarna en Sex. El nombre lo tomó de una actriz alemana (1906-71) que protagonizó varios films franceses de éxito como L'Atlante o Grand Illusion. Dita intentó triunfar en Hollywood, pero nunco lo consiguió.
| | portada | Muestra el look de Dita del videoclip. La fotografía es de Suning Sat Tjia, el diseño de Fabien Baron y Suning Sat Tjiay. | | en las listas de éxitos | Erotica tiene el triste record de ser el único primer single de un álbum de Madonna, desde 1983, que no alcanza el número uno. De todas formas llegó al tercer puesto en listas inglesas y americanas, el segundo en Japón y Canadá, y el cuarto en España. Lo cual no quiere decir que no fuese un gran éxito: debido a la gran demanda del single tuvieron que adelantar su debut una semana antes de lo previsto, alcanzando el puesto 2 en las listas de éxitos de las más prestigiosas estaciones de radio de EEUU en tan solo una semana, lo que todavía se considera el mayor debut en listas de radio. | | versiones oficiales | 1. Album Version / Video Version (5:12) 2. Bass Hit Dub (4:48) 3. House Instrumental (4:49) 4. Instrumental (5:12) 5. Jeep Beats (5:51) 6. Kenlou B-boy Instrumental (5:54) 7. Kenlou B-boy Mix (6:25) 8. Madonna's In My Jeep Mix (5:50) 9. Masters At Work Dub (4:54) 10. Radio Edit / Album Edit (4:33) 11. Underground Club Mix (4:54) 12. Underground Tribal Beats (3:30) 13. William Orbit 12" / WO 12" (6:09) 14. WO Dub / William Orbit Dub (4:53) | | en directo | | La única ocación en la que hemos podido ver a Madonna interpretar en directo Erotica (aunque realmente hace playback) fue durante la gira The Girlie Show en 1993. Era el tema que abría el show. Madonna aparecía ataviada de forma semejante a como aparecía en el videoclip. 
| |