| ficha técnica | Titulo: In This Life
Compositores: Madonna y Shep Pettibone
Productores: Madonna y Shep Pettibone
Album: Erotica (1992)
Duración de la versión del album: 6' 22''
Créditos: ©1992 WB Music Corp./Bleu Disque Music Co. Inc./Webo Girl Pub., Inc. adm. by WB Music Corp./Shepsongs adm. by MCA Music Publishing Inc. ASCAP. | | comentarios |  Una de las canciones más comprometidas y personales del álbum "Erotica". Está dedicada a Martin Burgoyne (al que hace referencia en la primera parte de la canción) y a Christopher Flynn (en la segunda parte). Con Martin, Madonna mantuvo una estrecha amistad durante sus primeros años en Nueva York. Martin murió de SIDA cuando tan solo contaba con 23 años. Christopher fue su profesor de danza y el que la animó a que se fuese a Nueva York a probar fortuna. También murió de SIDA. Madonna quedó profundamente marcada por estas muertes de personas muy cercanas a ella y desde entonces ha luchado activamente contra la enfermedad que se los llevó.
La canción es una balada como cabía de esperar, pero por encima de la calidad musical del tema, que está interpretado por "The New York Philharmonic Orchestra", está el mensaje que Madonna quería transmitir a todos los que padecen la enfermedad, a la vez que rendía un sentido homenaje a sus desaparecidos amigos.
| | coleccionismo | | | Formato: cd 5'' / vinilo 12'' / cassette
Origen: Todos los paises
Contenido: Erotica, Fever, Bye Bye Baby, Deeper and Deeper, Where Life Begins, Bad Girl, Waiting, Thief Of Hearts, Words, Rain, Why's It So Hard, In This Life, Did You Do It?, Secret Garden
Comentarios: El corte número doce del álbum "Erotica" lo ocupa "In This Life". | | | Formato: cd 5''
Origen: Europa
Contenido: Album Version, Orbit Remix, Guerilla Beach Mix, In This Life (Live)
Comentarios: Un número limitado de ejemplares de este maxi contienen un error en el listado de las canciones, poniendo "Why's It So Hard (Live)" cuando realmente lo que contiene es "In This Life (Live)". | | | Formato: libro
Origen: USA
Contenido: Why's It So Hard (Live), In This Life (Live), Like A Virgin (Live)
Comentarios: Libro titulado "The Girlie Show", que no es el tourbook de la gira. Viene acompañado con un cd que contiene tres temas en directo extraidos de uno de los conciertos de dicha gira. |
Esta lista de material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información hay varias webs especializadas en material de coleccionismo | | letra | | In This Life | Sitting on a park bench
Thinking about a friend of mine
He was only 23
Gone before he had his time
It came without a warning
Didn't want his friends to see him cry
He knew the day was dawning
And I didn't have a chance
To say goodbye In this life I loved you most of all
What for?
'Cause now you're gone
And I have to ask myself
What for? What for?
Driving down the boulevard
Thinking about a man I knew
He was like a father to me
Nothing in the world
That he wouldn't do
Taught me to respect myself
Said that we're all made of flesh
And blood
Why should he be treated differently
Shouldn't matter who
You choose to love In this life I loved you most of all
What for?
'Cause now you're gone
And I have to ask myself
What for? People pass by
And I wonder who's next
Who determines, who knows best
Is there a lesson
I'm supposed to learn in this case
Ignorance is not bliss | In this life I loved you most of all
What for?
'Cause now you're gone
And I have to ask myself
What for?
People pass by
And I wonder who's next
Who determines, who knows best
Is there a lesson
I'm supposed to learn in this case
Ignorance is not bliss Have you ever watched your best friend die
[What for]
Have you ever watched a grown man cry
[What for]
Some say that life isn't fair
[What for]
I say that people just don't care
[What for]
They'd rather turn the other way
[What for]
And wait for this thing to go away
[What for]
Why do we have to pretend
[What for]
Some day I pray it will end I hope it's in this life
I hope it's in this life time
I hope it's in this life
I hope it's in this life time |
| | letra en español | | En Esta Vida | | Sentada en un banco del parque
Pensando en un amigo mío
Sólo tenía 23 años
Se fué antes de tener su momento
Llegó sin aviso
No quería que sus amigos le viesen llorar
Él sabía que el día se estaba acabando
Y no tuve una oportunidad
De despedirme En esta vida te amé más que a nada
¿Por qué?
Porque ahora te has ido
Y tengo que preguntarme
¿Por qué?
¿Por qué?
Conduciendo por el bulevard
Pensando en un hombre que conocí
Él fue como un padre para mí
Nada en el mundo
Que él no pudiera hacer
Me enseñó a respetarme a mí misma
Decía que todos estamos hechos de carne
Y hueso
Por qué debe ser tratado
De manera diferente
No debería importar a quien eliges amar En esta vida te amé más que a nada
¿Por qué?
Porque ahora te has ido
Y tengo que preguntarme
¿Por qué? La gente pasa
Y me pregunto quién será el próximo
¿Quién determina?
¿Quién lo sabe mejor?
Hay una lección
Que se supone he de aprender
En este caso
La ignorancia no es felicidad | En esta vida te amé más que a nada
¿Por qué?
Porque ahora te has ido
Y tengo que preguntarme
¿Por qué? La gente pasa
Y me pregunto quién será el próximo
¿Quién determina?
¿Quién lo sabe mejor?
Hay una lección
Que se supone he de aprender
En este caso
La ignorancia no es felicidad ¿Has visto alguna vez a tu mejor amigo morir?
¿Por qué?
¿Has visto alguna vez a un hombre mayor llorar?
¿Por qué?
Algunos dicen que la vida no es justa
¿Por qué?
Yo digo que la gente simplemente no se preocupa
¿Por qué?
Ellos preferirían tomar otro camino
¿Por qué?
Y esperar que esto se marche lejos
¿Por qué?
¿Por qué tenemos que fingir?
¿Por qué?
Algún dia rezaré porque acabe Espero que sea en esta vida
Espero que sea en esta vida
|
|
| | martin burgoyne | |  Compañero de habitación y mejor amigo de Madonna durante sus primeros años en Nueva York. Murió de SIDA en diciembre de 1986 cuando tan solo tenía 23 años.
Martin y Madonna tuvieron un intensa amistad, que incluso despertó sentimientos homófogos en Sean Penn, ya que Martin era gay. Cuando Madonna se enteró de la enfermedad de su amigo no dudó hacerse cargo de todos los gastos que esto supuso, además de darle apoyo físico y moral. A pesar de toda la histeria e ignorancia que durante esa época rodeaba a todo lo relacionado con el SIDA, Madonna no dejó de besar o tocar a Martin. Madonna estaba con Martin cuando este murió.
Era diseñador, él se encargó del diseño de la carátula del single "Burning Up". Además fue uno de los bailarines que acompañó a Madonna en sus primeras actuaciones en "Dancenteria".
| | christopher flynn | |  Según Madonna, es la persona que más influencia ha ejercido en su vida.
Fue el profesor de danza de una Madonna adolescente que empezó a descubrir que es lo que deseaba en su vida gracias a un hombre gay con cerca de treinta años. Con él visitó los clubs gays, experimentando en primera persona la extravagante y exótica cultura gay que por aquellos años empezó a florecer gracias a una incipiente liberación.
No sabemos que hubiese sido de Madonna sin Christopher Flynn, quizás nunca hubiese llegado a ser la estrella que hoy es, ya que fue él quien la animó a probar fortuna en Nueva York.
Al igual que con Martin, cuando Madonna se enteró de que Christopher había contraído el SIDA lo ayudó financieramente y lo apoyó en todos sus proyectos acerca de esta enfermedad.
Murió en octubre de 1990, en Los Angeles.
| | versiones oficiales | 1. Album Version (6:22)
2. Live (6:49) | | en directo | | Uno de los momentos más íntimos del show de la gira "The Girlie Show" era cuando Madonna se quedaba sola en el escenario y sentada cantaba "In This Life". Según cuentan, alguna que otra vez se la pudo ver derramando alguna lágrima. 
|
|
