| ficha
técnica |
Titulo:
Another Suitcase In Another Hall
Compositores: Tim Rice y Andrew Lloyd Webber
Productores: Nigel Wright, Alan Parker, Andrew Lloyd Webber
y David Caddick
Álbum: BSO Evita (1996)
Fecha de edición: Fue el tercer single extraído
de la BSO del film Evita en marzo de 1997
Duración de la versión del álbum: 3' 32''
Créditos: ©1996 MCA Music Publishing (A div. of
MCA Inc.) ASCAP. |
| comentarios |
"Another
Suitcase In Another Hall" fue el tercer y último single
extraído de la banda sonora del film "Evita", aunque
solo se publicó en parte de Europa, Australia y Japón.
La repercusión de este single fue prácticamente nula,
de hecho solo consiguió aparecer en las listas de éxitos
inglesas. La elección de este tema como tercer y último
single de la BSO fue un desacierto por parte de Warner, ya que se
podía haber sacado más partido con el lanzamiento de
"Buenos Aires", que al final se quedó en single promocional
y del cual se realizaron remixes para pistas de baile.
En el contexto de la película, cuando Madonna comienza a cantar
"Another Suitcase In Another Hall", Eva acaba de llegar
a Buenos Aires acompañando al cantante de boleros Magaldi.
Pero Eva sufre una gran decepción al comprobar que Magaldi
tiene mujer e hijos, y que la deja en la calle. No le queda más
remedio que vivir prostituyéndose. Intenta prosperar acudiendo
a castings , pero sin ningún éxito. Hasta que un fotógrafo
se fija en ella, aunque antes deberá pasar por su cama.
Más adelante, los papeles se invertirán y será
ella la que echará a la amante de Perón para ocupar
su puesto, y oír de otros labios lo de "¿Qué
pasa ahora? ¿A dónde iré?". |
| videoclip |
|
Para
el videoclip de "Another Suitcase In Another Hall",
el director, Alan Parker, tomó las mismas imágenes
que en la película, no se incluyó ninguna imagen
extra.
|
|
| coleccionismo |
| |
Formato:
cd 5'' / cassette
Comentarios: "Music From The Motion Picture"
es una selección de los 19 mejores momentos del musical.
Incluye "Another
Suitcase In Another Hall". |
| |
Formato:
doble cd 5'' / doble cassette
Comentarios: "The Complete Motion Picture Music
Soundtrack" que incluye "Another
Suitcase In Another Hall" |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Australia
Contenido: Another
Suitcase In Another Hall, Hello And Goodbye, Your Little Body's
Slowly Breaking Down, Waltz For Eva And Che
Comentarios:
En sobre de cartón. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Alemania / UK
Contenido: Another
Suitcase In Another Hall (Album Version), Don't Cry For Me Argentina
(Miami Mix Edit), You Must Love Me, Hello And Goodbye |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Japón
Contenido: Another
Suitcase In Another Hall, Hello And Goodbye, Your Little Body's
Slowly Breaking Down, Waltz For Eva And Che
Comentarios:
Con obi lateral en japonés. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: UK
Contenido: Another Suitcase In Another Hall,
You Must Love Me, Hello And Goodbye, Waltz For Eva And Che
Comentarios:
Edición limitada que contiene
3 postales además de la portada (que también es
una postal). |
|
Formato:
cd 5''
Origen: UK
Contenido:
Another Suitcase In Another Hall (Album Version)
Comentarios:
Edición promocional. |
 |
Formato:
cd 5''
Origen: USA
Contenido:
Another Suitcase In Another Hall (Album Version)
Comentarios:
Edición promocional sin portada. |
| |
Formato:
cassette
Origen: UK
Contenido: Another Suitcase In Another Hall,
Don't Cry For Me Argentina (Miami Mix Edit). |
| |
Formato:
cd 5''
Contenido: Don't Cry For Me Argentina, Another Suitcase
In Another Hall, Buenos Aires, Oh What A Circus, You Must Love
Me
Comentarios: Edición promocional. |
Esta lista de
material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información
hay varias webs especializadas en material de coleccionismo
|
| letra |
| Another
Suitcase In Another Hall |
[Eva:]
I don't expect my love affairs to last for long
Never fool myself that my dreams will come true
Being used to trouble I anticipate it
But all the same I hate it, wouldn't you?
[Eva:]
So what happens now?
[Che:] Another suitcase in another hall
[Eva:] So what happens now?
[Che:] Take your picture off another wall
[Eva:] Where am I going to?
[Che:] You'll get by, you always have before
[Eva:] Where am I going to?
Time
and time again I've said that I don't care
That I'm immune to gloom, that I'm hard through and through
But every time it matters all my words desert me
So anyone can hurt me, and they do
[Eva:]
So what happens now?
[Che:] Another suitcase in another hall
[Eva:] So what happens now?
|
[Che:]
Take your picture off another wall
[Eva:] Where am I going to?
[Che:] You'll get by, you always have before
[Eva:] Where am I going to?
Call
in three months time and I'll be fine, I know
Well maybe not that fine, but I'll survive anyhow
I won't recall the names and places of each sad occasion
But that's no consolation here and now.
[Eva:]
So what happens now?
[Starlets:] Another suitcase in another hall
[Eva:] So what happens now?
[Starlets:] Take your picture off another wall
[Eva:] Where am I going to?
[Starlets:] You'll get by, you always have before
[Eva:] Where am I going to?
[Photographer:]
Don't ask anymore...
|
|
| letra
en español |
| Otra
Maleta En Otro Vestíbulo |
|
[Eva:]
No espero que mis aventuras duren demasiado
Nunca me engaño con que mis sueños se realizarán
Estoy acostumbrada a los problemas, los veo venir
Pero igual los odio, ¿tu no lo harías?
[Eva:]
Entonces, ¿qué pasa ahora?
[Che:] Otra maleta en otro corredor
[Eva:] ¿Qué pasa ahora?
[Che:] Quitas tu retrato de otra pared
[Eva:] ¿Adonde iré?
[Che:] Te las arreglarás, siempre lo has hecho
[Eva:] ¿Adonde iré?
Una
y otra vez me convencí de que no me importa
Que soy inmune al dolor, que soy fuerte de pies a cabeza
Pero cada vez que sucede mis palabras me abandonan
Y nadie puede herirme, pero lo hacen
[Eva:]
Entonces, ¿qué pasa ahora?
[Che:] Otra maleta en otro corredor
[Eva:] ¿Qué pasa ahora?
|
[Che:]
Quitas tu retrato de otra pared
[Eva:] ¿Adonde iré?
[Che:] Te las arreglarás, siempre lo has hecho
[Eva:] ¿Adonde iré?
Llámame
en tres meses y estaré bien, lo sé
O tal vez no tan bien, pero sobreviviré de algún
modo
No recordaré los nombres y lugares de cada triste ocasión
Pero ese no es consuelo aquí y ahora
[Eva:]
Entonces, ¿qué pasa ahora?
[Aspirantes:] Otra maleta en otro corredor
[Eva:] ¿Qué pasa ahora?
[Aspirantes:] Quitas tu retrato de otra pared
[Eva:] ¿Adonde iré?
[Aspirantes:] Te las arreglarás, siempre lo has hecho
[Eva:] ¿Adonde iré?
[Fotógrafo:]
No preguntes mas...
|
|
|
| portada |
 Muestra
una imagen extraída del film "Evita". La instantánea
recoge el momento en el que Eva Duarte abandona su pueblo para viajar
a Buenos Aires. |
| en
las listas de éxitos |
| Poco hay que
contar acerca del comportamiento en las listas de éxitos de
"Another Suitcase In Another Hall". En USA no se llegó
a editar, y en donde si se editó, como Japón, Europa,...
apenas tuvo repercusión. El único país donde
alcanzó el top-ten fue en UK, donde se alzó hasta el
7º puesto. En cuanto a ventas, se han colocado medio millón
de copias en todo el mundo. |
| valoraciones |
Lo
mejor: Hermosa balada perfectamente interpretada por Madonna.
Lo peor: Quizás "Buenos Aires" hubiese
tenido más éxito si hubiese sido publicada como single
en su lugar.
Nota: Notable (7/10)
Estas
valoraciones están realizadas por los webmasters de Enlace
Madonna según criterios personales y en todo caso subjetivos.
|
| versiones
oficiales |
1. Album Version
/ Video Version (3:32)
2. Instrumental (3:34) |
|
