| ficha técnica | Titulo: Act Of Contrition
Compositores: Madonna y Prince
Productores: Madonna y Prince
Álbum: Like A Prayer (1989)
Duración de la versión del álbum: 2 ' 19''
Créditos: ©1988 Webo Girl Publishing, Inc. Adm by Wb Music Corp.- ASCAP / Johnny Yuma Music.BMI | | comentarios |  Como último corte de "Like A Prayer", una susurrante, estentórea catarsis, una mezcla curiosa de bucles de cinta, rezos hablados, canciones gospel, una confesión en danza funky, un penitencial "Acto de Contrición", acabando y delineando los temas católicos que han formado una base para gran parte del material del álbum "Like A Prayer". Y por si fuera poco, según viene en el propio disco, la canción está producida por "The Powers That Be", que no es más que el mismísimo Prince que bajo este pseudónimo creó este raro tema junto a Madonna. Fue la cara B del single "Like A Prayer". Contiene unos samples de guitarras eléctrica extraídos del álbum "The Black Album" (1988) de Prince, que nunca se llegó a publicar. | | coleccionismo | | | Formato: cd 5'' / vinilo 12'' / cassette
Contenido: Like A Prayer, Express Yourself, Love Song, Till Death Do Us Part, Promise To Try, Cherish, Dear Jessie, Oh Father, Keep It Together, Pray For Spanish Eyes, Act Of Contrition
Comentarios: "Act Of Contrition" es el tema que cierra el álbum "Like A Prayer". | | | Formato: cd 5'' / vinilo 12''
Origen: Europa
Contenido: Like A Prayer (12" Extended Remix), Like A Prayer (12" Club Version), Act Of Contrition (7" Remix/Edit)
Comentarios: Reedición en formato cd-single en 1995. | | | Formato: cd 3''
Origen: USA
Contenido: Like A Prayer (7'' Version), Act Of Contrition
Comentarios: Esta es la única edición oficial en formato cd 3'' para USA. | | | Formato: cd 3''
Origen: Japón
Contenido: Like A Prayer, Act Of Contrition
Comentarios: Edición en formato longbox con textos en japonés. | | | Formato: vinilo 7'' / cd 3''
Origen: Japón
Contenido: Like A Prayer (Fade), Act Of Contrition
Comentarios: La edición en cd 3'' forma parte de una caja especial limitada llamada "Madonna: CD Singles Collection". | | | Formato: cassette
Origen: UK
Contenido: Like A Prayer (12" Extended Remix), Like A Prayer (12" Club Version), Act Of Contrition | | | Formato: cassette
Origen: USA / Australia
Contenido: Like A Prayer, Act Of Contrition | | | Formato: vinilo 7''
Origen: Europa / USA
Contenido: Like A Prayer (7'' Version), Act Of Contrition (7" Remix/Edit) | | | Formato: vinilo 7''
Origen: España
Contenido: Like A Prayer (7" Version), Act Of Contrition (LP Version)
Comentarios: Edición promocional. | | | Formato: vinilo 7''
Origen: España
Contenido: Like A Prayer (Fade), Act Of Contrition
Comentarios: Edición especial para Jukebox, sin portada. | | | Formato: vinilo 12''
Origen: Europa
Contenido: Like A Prayer (12" Extended Remix), Like A Prayer (12" Club Version), Act Of Contrition
Comentarios: Fotodisco edición limitada. |
Esta lista de material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información hay varias webs especializadas en material de coleccionismo | | letra | | Act Of Contrition | For thou art the kingdom
And the power and the glory
Forever and ever, Amen
Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee
Blessed art thou amongst women
And blessed is the fruit of thy... Oh my god
I am heartily sorry
For having offended thee
And I detest all my sins
Because of thy just punishment
But most of all
Because I have offended thee, oh my God
Who art all good and deserving of all my love
I firmly resolve with the help of thy grace
To confess my sins
To do penance, to amend my life | And to avoid the temptations of evil. Oh my god
I am heartily sorry
For having offended thee
And I detest all my sins
Because of they just punishment
But most of all
Because My God, I have offended thee
Who art all good
Like I knew you would
And deserving of all my love
I reserve, I reserve, I reserve
I reserve, I resolve
I have a reservation
I have a reservation What you do you mean
It's not in the computer? |
| | letra en español | | Acto De Contrición | Para ti venga a nosotros tu reino
Y el poder y la gloria
Por siempre y para siempre, Amen
Santa María llena eres de gracia
El señor es contigo
Bendita eres entre todas las mujeres
Y bendito el fruto de tu... Oh Dios mio
Estoy tremendamente arrepentida
Por haberte ofendido
Y detesto todos mis pecados
Porque son mi castigo
Pero sobre todo
Porque te he ofendido a tí, Oh Dios mío
Quien eres todo bueno y mereces todo mi amor
Estoy firmemente mejorada ayudada por tu gracia
Confieso mis pecados
Para hacer penitencia, para enmendar mi vida | Y evitar las tentaciones del demonio Oh Dios mío
Estoy tremendamente arrepentida
Por haberte ofendido
Y detesto todos mis pecados
Porque son mi castigo
Pero sobre todo
Porque Mi Señor, te he ofendido a ti
Quien eres todo bueno
Como sabía que podías
Y merecías todo mi amor
Reservé, reservé, reservé
Reservé, Mejoré
Tengo una reserva
Tengo una reserva ¿Qué quieres decir
Con que no está en la computadora? |
|
| | una canción muy rara |  Sin lugar a dudas esta es una canción rara. Empezando por la letra que es una oración. Pero al final y sin venir a cuento, Madonna nos sale verificando una reserva que no aparece en una computadora.
Y si reproduces la canción al revés, podrás comprobar que Madonna ha utilizado los coros de "Like A Prayer" como fondo de este misterioso tema. | | valoraciones | Lo mejor: Una rareza que pone la guinda en uno de los trabajos más aplaudidos de Madonna.
Lo peor: Podría haber publicado otra canción en lugar de incluir este experimento paranoico de Prince.
Nota: Aprobado (5/10) Estas valoraciones están realizadas por lo webmasters de Enlace Madonna según criterios personales y en todo caso subjetivos.
| | versiones oficiales | | 1. Album Version / LP Version / 7'' Remix / 7'' Edit (2:19) |
|
