...Je suis prete; Est-ce que vous etes pret, aussi? ...
www.enlacemadonna.com
ficha técnica
Titulo: Love Song
Compositores: Madonna y Prince
Productores: Madonna y Prince
Album: Like A Prayer (1989)
Duración de la versión del album: 4' 52''
Créditos: ©1988 WB Music Corp./Bleu Disque Music Co. Inc./Webo Girl Pub., Inc. adm. by WB Music Corp./Girlsongs ASCAP.BMI
comentarios
Esta canción es fruto de la colaboración entre Prince y Madonna, y más bien podría figurar en un disco de Prince que en el de Madonna. Aunque el título dice que es una canción de amor, de la letra se puede deducir que más bien trata de lo contrario, el desamor. La línea baja es la predominante, el tiempo es lento. La canción comienza con Madonna hablando muy agradablemente en francés ("Yo estoy preparada, estás preparado tú, también?"). Las voces de ambos se sincronizan y armonizan llegando en ocaciones a confundirse en una sola. Madonna se encargo de tocar ella misma los teclados.
Madonna siempre comentó que deseaba trabajar con Prince, hacia el que siente una gran admiración, pero al parecer sus planes eran tan estrictos que para crear esta pieza tuvieron que recurrir a correos, enviándose mutuamente la cinta a medida que añadían nuevos arreglos. Esta no es la única colaboración entre Prince y Madonna, también coprodujeron "Act Of Contrition" para el mismo álbum.
coleccionismo

Formato: cd 5'' / vinilo 12'' / cassette
Origen: Todos los países
Contenido: Like A Prayer, Express Yourself, Love Song, Till Death Do Us Part, Promise To Try, Cherish, Dear Jessie, Oh Father, Keep It Together, Pray For Spanish Eyes, Act Of Contrition
Comentarios: "Act Of Contrition" es el tercer corte que aparece en todas las ediciones del álbum "Like A Prayer".

Esta lista de material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información hay varias webs especializadas en material de coleccionismo
letra
Love Song

Je suis prete
Est-ce que vous etes pret, aussi?

Are you wasting my time
Are you just being kind
Oh no baby my love isn't blind
Are you wasting my time
Are you just being kind
Don't go givin' me one of your lines

Say what you mean
Mean what you say
Don't go and throw our love away
God strike me dead if I did you wrong
This is not a love song

Are you just being kind
Am I losing my mind

Time goes by so slowly
For those who wait
And those who run seem
To have all the fun
But are you wasting my time
She's so fine
Are you just being kind

Nowhere to run nowhere to hide
That's how i feel, don't fog my mind
Mean what you say
Or baby I am gone
This is not a love song

Are you just being kind
Am I losing my mind

Love song, love song
Don't try to tell me
What your enemies taught you
I'm gone but I just want you to know
That this is not a love song
That I want to sing

letra en español
Canción De Amor

Yo estoy preparada
Estás preparado tú, también?

Estás haciendome perder mi tiempo
Estás siendo sólo amable
Oh no, cariño mi amor no es ciego
Estás haciendome perder el tiempo
Estás siendo sólo amable
No vengas dandome una de tus frases

Dí lo que quieres decir
Quieres decir lo que dices
No vayas y tires nuestro amor
Dios me matará si te hice mal
Esta no es una canción de amor

Estás siendo sólo amable
Estoy perdiendo la razón

El tiempo se va tan lentamente
Para aquellos que esperan
Y esos que huyen parecen divertirse
Pero estás gastando mi tiempo
Ella está tan bien
Estás siendo sólo amable

No hay lugar hacia donde correr
Donde esconderse
Así es como me siento
No empañes mi mente
Quieres de decir lo que dices
O cariño estoy acabado
Esta no es una canción de amor

Estás siendo sólo amable
Estoy perdiendo la razón

Canción de amor, canción de amor
No trates de decirme
Lo que tus enemigos te enseñaron
Me voy pero quiero que sepas
Que esta no es una canción de amor
Que quiera cantar

prince
Madonna y Prince se conocieron en el backstage de los "American Music Awards" en 1985, donde al parecer comentaron la posibilidad de colaborar en un futuro. Esa colaboración se materializó en 1988 en dos canciones "Act Of Contrition" y "Love Song". Desde entonces no han vuelto a trabajar juntos en ningún otro proyecto.
Se dice que la relación entre Prince y Madonna no ha sido solo profesional, según cuentan Madonna logró seducir al genio de Miniápolis, llegando a decir que era un extraordinario amante. Sea verdad o no, Madonna ha admirado a Prince y se la ha podido ver en algún concierto como una fan mas. E incluso alguna canción, como "Now I'm Following You" está inspirada en los trabajos de Prince. En concreto, por aquel entonces Prince triunfaba con "Batdance" de la BSO de "Batman", y Madonna decidió aplicar los mismos recursos en la segunda parte de "Now I'm Following You", incluyendo diálogos del film "Dick Tracy", distorsionando la voz y la instrumentación.
En 1999, Prince, que por entonces su carrera estaba en un continuo declive, acudió a Madonna pidiéndole que impidiera que su tema "1999" fuera publicado por "Warner", con quien Prince mantenía unas pésimas relaciones. Esta ha sido la última ocasión conocida en la que ambos artistas han mantenido contacto.
versiones oficiales
1. Album Version (4:52)
última actualización: