| ficha técnica | Titulo: Ain't No Big Deal
Compositores: Stephen Bray
Productores: Reggie Lucas
Duración de la versión del álbum: 4' 12''
Créditos: ©1984 July Fourth Music/Semi Automatic Music Inc. Ascap. | | comentarios |  Es una de las primeras grabaciones de Madonna y con una larga historia. "Ain't No Big Deal" fue una de las canciones con las que Madonna , en sus comienzos, trabajó junto Stephen Bray. En 1997 Stephen recuperó estas primeras grabaciones, las remasterizó y las incluyó en un álbum que tituló "Pre-Madonna", donde a parte de encontrar una de las primeras versiones de esta canción (del año 1981) también figura una versión nueva remezclada.
En 1982, Madonna iba por fin a firmar con un sello discográfico y lanzaría su primer sencillo. Los temas escogidos fueron "Everybody" y "Ain't No Big Deal". El productor recomendado no fue Stephen Bray, como se hubiera esperado, sino Mark Kamins. En principio "Ain't No Big Deal" iba a ser la cara B del single, pero a pesar de ser una canción que gustaba mucho al presidente de "Sire Records", Seymour Stein, quedó fuera del proyecto, colocando en su lugar un mix de "Everybody".
Cuando llegó la hora de grabar el primer álbum de Madonna, se volvió a realizar una nueva grabación de "Ain't No Big Deal" pero esta vez bajo la producción de Reggie Lucas con la intención de que formara parte del disco. La nueva versión gustó tan poco como la primera, y decidieron sustituirla por una nueva canción llamada "Holiday" (la decisión más acertada de la discográfica de Madonna).
Destinada al olvido, la "Warner" rescató la versión de Lucas para incluirla en un recopilatorio llamado "Revenge Of The Killer B's Vol 2". En 1986 la pondrían también en los sencillos de "True Blue" en USA, "Papa Don't Preach" en Europa y "Dress You Up" en Japón. | | coleccionismo | | | Formato: vinilo 12'' / cassette
Origen: USA
Comentarios: En 1984 la "Warner" recopiló algunos temas de varios artistas en un disco que tituló "Revenge Of The Killer B's Vol 2 " donde Madonna aporta "Ain`t Not Big Deal". | | | Formato: cd 5''
Origen: USA
Comentarios: En 1997 Stephen Bray recuperó algunos viejos temas que grabó junto a Madonna antes de que ella lanzara su primer álbum. Este disco que tituló "Pre-Madonna" es totalmente oficial y contiene tres versiones de "Ain't No Big Deal": '81, '97 Edit y '97 Extended. Posteriormente se ha vuelto a lanzar con otras carátulas y nombres, como por ejemplo "In The Beginning" (que no contiene la versión '97 Extended). | | | Formato: cd 5'' / vinilo 12''
Origen: Japón
Contenido: Dress You Up (The 12" Formal Mix), Shoo-bee-doo, Ain't Not Big Deal, Dress You Up (The Casual Instrumental Mix) | | | Formato: cd 5''
Origen: Alemania
Contenido: Papa Don't Preach (Extended Version), Ain't No Big Deal, Papa Don't Preach (LP Version)
Comentarios: Reedición en formato cd-single en 1995. | | | Formato: vinilo 7''
Origen: Francia
Contenido: Papa Don't Preach, Ain't No Big Deal | | | Formato: vinilo 12''
Origen: España
Contenido: Papa Don't Preach (Extended Version), Ain't No Big Deal, Papa Don't Preach (LP Version) | | | Formato: vinilo 7''
Origen: España
Contenido: Papa Don't Preach, Ain't No Big Deal
Comentarios: Edición promocional. | | | Formato: vinilo 12'' / vinilo 7'' / cd 5''
Origen: USA / Australia/ Japón
Comentarios: Cara B del single de "True Blue" en todas sus ediciones fuera de Europa. | | | Formato: cd 5''
Origen: Japón
Contenido: Dress You Up (The 12" Formal Mix), Shoo-Bee Doo (LP Version), Ain´t No Big Deal, Dress You Up (The Casual Instrumental Mix)
Comentarios: Con obi lateral, acompañado de un libreto con las letras en inglés y japonés. | | | Formato: cassette
Origen: Japón
Contenido: Dress You Up (The 12" Formal Mix), Shoo-Bee Doo (LP Version), Ain´t No Big Deal, Dress You Up (The Casual Instrumental Mix)
Comentarios: Con obi lateral, acompañado de un libreto con las letras en inglés y japonés. | | | Formato: vinilo 12''
Origen: Japón
Contenido: Dress You Up (The 12" Formal Mix), Shoo-Bee Doo (LP Version), Ain´t No Big Deal, Dress You Up (The Casual Instrumental Mix)
Comentarios: Con obi lateral, acompañado de un libreto con las letras en inglés y japonés. |
Esta lista de material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información hay varias webs especializadas en material de coleccionismo | | letra | | Ain't No Big Deal | | Ain't no big deal to say I love you still
Call out my name, I'll be here
Ain't no big deal to say my love is real
When you reach out I'll be there Please don't be afraid to look me in the eye
Sad time is gone I got no tears to cry
Don't say you don't know I'm right
When I say we'll get by Ain't no big deal to say I love you still
Call out my name, I'll be here
Ain't no big deal to say my love is real
When you reach out I'll be there Nobody makes me feel the way that you do
Night time's such a thrill when I spend it with you
Ask me what is on my mind
So I can tell you true [Ain't no big deal, my love is for real]
I love you still
[Ain't no big deal, my love is for real]
Ain't no big deal, I love you still
[Ain't no big deal, my love is for real]
Baby I love you still
[Ain't no big deal, my love is for real]
Ain't no big deal, uh uh uh uh uh
Ain't no big thing, uh uh uh uh
I said | Ain't no big deal, uh uh uh uh uh
Ain't no big thing, uh uh uh uh Please don't be afraid to look me in the eye
Sad time is gone I got no tears to cry
Don't say you don't know I'm right
When I say we'll get by [Ain't no big deal, my love is for real]
I love you still
[Ain't no big deal, my love is for real]
Ain't no big deal, I love you still
[Ain't no big deal, my love is for real]
Baby I love you still
[Ain't no big deal, my love is for real]
Ain't no big deal, uh uh uh uh uh
Ain't no big thing, uh uh uh uh
I said (first time only)
Ain't no big deal, uh uh uh uh uh
Ain't no big thing, uh uh uh uh [Reach out, reach out]
I'll be there, yeah, oh yeah
[Reach out, reach out]
I'll be there, yeah
I'll be right by your side
[Reach out, reach out]
I'll be there, yeah, oh yeah
[Reach out, reach out]
I'll be there, yeah |
| | letra en español | | No Es Gran Cosa | | No es gran cosa decir que todavía te quiero
Llámame, estaré aquí
No es gran cosa decir que mi amor es verdadero
Cuando me alcances, estaré allí
Por favor no tengas miedo de mirarme a los ojos
Los malos tiempos se han ido, no tengo lagrimas para llorar
Así que no digas que no sabes que tengo razón
Cuando digo que nos entenderemos
No es gran cosa decir que todavía te quiero
Llámame, estaré aquí
No es gran cosa decir que mi amor es verdadero
Cuando me alcances, estaré allí Nadie me hace sentir como tu lo haces
La noche es tan emocionante cuando la paso contigo
Ahora pregúntame lo que tengo en la cabeza
Así puedo decirte la verdad
[No es gran cosa, mi amor es verdadero]
Todavía te quiero
[No es gran cosa, mi amor es verdadero]
No es gran cosa, todavía te quiero
[No es gran cosa, mi amor es verdadero]
Cariño todavía te quiero
[No es gran cosa, mi amor es verdadero]
No es gran cosa, uh uh uh uh uh
No es gran cosa, uh uh uh uh uh
Dije | No es gran cosa, uh uh uh uh uh
No es gran cosa, uh uh uh uh uh Por favor no tengas miedo de mirarme a los ojos
Los malos tiempos se han ido, no tengo lagrimas para llorar
Así que no digas que no sabes que tengo razón
Cuando digo que nos entenderemos
[No es gran cosa, mi amor es verdadero]
Todavía te quiero
[No es gran cosa, mi amor es verdadero]
No es gran cosa, todavía te quiero
[No es gran cosa, mi amor es verdadero]
Cariño todavía te quiero
[No es gran cosa, mi amor es verdadero]
No es gran cosa, uh uh uh uh uh
No es gran cosa, uh uh uh uh uh
Dije
No es gran cosa, uh uh uh uh uh
No es gran cosa, uh uh uh uh uh [Alcánzame, alcánzame]
Estaré allí, yeah, oh yeah
[Alcánzame, alcánzame]
Estaré allí. yeah
Estaré a tu lado
[Alcánzame, alcánzame]
Estaré allí, yeah, oh yeah
[Alcánzame, alcánzame]
Estaré allí, yeah |
|
| | valoraciones | Lo mejor: Otra canción que se libró de ser olvidada y que gracias a S.Bray se puede disfrutar en la versión demo original.
Lo peor: Como el propio título afirma, la canción "no es una gran cosa" y acertaron en sustituirla por "Holiday" en el primer álbum de Madonna.
Nota: Aprobado (5/10) Estas valoraciones están realizadas por lo webmasters de Enlace Madonna según criterios personales y en todo caso subjetivos.
| | versiones oficiales | 1. Original Version (4:12)
2. '81 (6:39)
3. '97 Edit (4:00)
4. '97 Extended (6:49) |
|
