| ficha
técnica |
Titulo:
Frozen
Compositores: Madonna y Patrick Leonard
Productores: Madonna, William Orbit y Patrick Leonard
Álbum: Ray Of Light (1998) y GHV2 (2001)
Fecha de edición: Fue el primer single del álbum
"Ray Of Light", publicado el 13 de Febrero de 1998 en Europa,
el 3 de Marzo en USA y el 5 de Abril en Japón.
Duración de la versión del álbum: 6' 11''
Créditos: ©1998 WB Music Corp./Webo Girl Pub. Inc.,
adm. by WB Music Corp. ASCAP/No Tomato Music ASCAP. |
| comentarios |
|  "Frozen"
fue el primer single extraído del álbum "Ray
Of Light". Madonna experimenta con los sonidos electrónicos,
completando la canción un coro de violines, cuerdas y su
etérea voz. Para "Frozen" Madonna recupera a su
gran colaborador Patrick Leonard, al que añade la producción
de William Orbit, sin la cual "Frozen" hubiera sido una
canción muy distinta. Se conservaron los arreglos originales
de Patrick Leonard pero Madonna y William Orbit añadieron
nuevos ritmos y sintetizadores que le dan ese aire techno.
El single se lanzó oficialmente en febrero de 1998, alcanzando
con facilidad los puestos 1 y 2 en las listas europeas y americanas
respectivamente. Pero "Frozen" un mes antes ya rodaba
por las emisoras, en concreto la primera en estrenarla fue una emisora
de asiática. Inmediatamente fue copiado un trozo no autorizado
en una página web de Singapur ("The Singapore Madonna
Link"), esto ocurría el 23 de enero de 1998. Esa página
recibió más de 140.000 visitas. Un portavoz de "Warner
Records" dijo que la compañía había actuado
para hacer que la canción fuese borrada de la red (la historia
se volvería a repetir con "Beatiful Stranger" y
"Music").
En cuanto a la letra, "Frozen" es una canción de
desamor. Las malas lenguas dicen que está dedicada a Carlos
León, el padre de su hija Lourdes María.
Si ya de por si la canción era buena, el videoclip está
entre los mejores de la carrera de Madonna y alguno de los remixes
que se realizaron incluso superan a la propia canción en
cuanto a calidad. A la crítica no le quedó más
remedio que rendirse ante la evidencia, Madonna volvía totalmente
renovada y con más fuerza que nunca.
Madonna comenta acerca de "Frozen" : "Me hablo
a mi misma en esta canción. Verdaderamente conecta con un
tema que corre a través de muchos de los cortes del álbum:
tenemos que dejarnos llevar, correr riesgos, dar amor y ser amados.
Cuando nos abrimos y nos permitimos sentir de verdad, es entonces
cuando las cosas positivas y buenas pueden ocurrirnos. El primer
single es una elección natural, es lo que creo, porque marca
la tendencia y muestra el mensaje del álbum".
|
| videoclip |
|
En
el videoclip de "Frozen", Madonna no escatimó
esfuerzos para que fuera de la mejor calidad, rodeándose
de un grupo de trabajo excepcional y utilizando los mejores
efectos digitales del momento (por los que ganó un
premio en los "MTV Video Music Awards" de 1998).
Rodado en el desierto de Mojave (California) el vídeo
está inspirado en una de las escenas de desierto de
la oscarizada película "El Paciente Inglés",
film, en la proyección del cual según cuentan,
Madonna lloró desconsoladamente. El día 8 de
enero de 1998 fue el día de la cita para el rodaje.
La idea original era grabar el videoclip en un lugar en el
que realmente hiciese frío, incluso con hielo y nieve,
pero Madonna no estaba dispuesta a congelarse, y decidió
grabarlo en un desierto. Pero con lo que no contaban es que
durante las noches, en el desierto se alcanzan las temperaturas
más frías del año y para colmo incluso
les llovió. Madonna declaró que había
sido el trabajo mas duro de su carrera debido al frío
que tuvo que soportar.
Madonna fichó a Chris Cunningham para que dirigiera
el video. Chris es el genial creador de los monstruos que
aparecen en la película "Alien: Resurrecion"
y también ha dirigido videos para Aphex Twin, Björk
y Portishead. De él se desprende todo el ambiente tétrico
y mágico del vídeo, y que combina muy bien con
la música del tema. Para Chris el rodaje de este videoclip
"fue una mala experiencia. Estaba tan emocionado
de tener por fin dinero para poder hacer un video, y acabé
en un desierto lloviendo a mares: el equipo se empapó,
las cámaras se estropearon y acabamos rodando cubiertos
con una capota y con la esperanza de que nos fuese mejor en
el estudio de edición. Después de esto no pude
salir de la cama durante un mes".
Arianne Phillips fue la encargada de la imagen de Madonna
(a partir de esta colaboración ha seguido trabajando
con ella, por ejemplo fue la estilista en la gira "Drowned
World Tour"). El vestido y la peluca (que Madonna dijo
que parecía un pulpo negro sobre su cabeza) son una
creación del diseñador Jean-Paul Gaultier. Madonna
aparece con sus manos cubiertas de dibujos realizados con
henna que tienen su significado en el Yoga (el que lleva en
la palma de la mano se llama "Ohm"), que le dan
un aire más místico a su imagen. Esta costumbre
india se llama "Mendhi". El personaje que Madonna
encarna en el videoclip, se llama "Verónica Electrónica",
que ya ha aparecido en otros videos como "Bedtime Stories",
inspirado en la ya fallecida danzarina Martha Grahams.
Existen tres versiones distintas del videoclip: "Album
Version", "Stereo Mc´s Remix Edit" y
"Extended Club Mix Video Version". La versión
del álbum se puede encontrar en la recopilaciones "The
Video Collection 93:99" y "The Work of Director
Chris Cunningham".
Créditos
del videoclip:
Director:
Chris Cunningham
Producción: Black Dog Films, Nueva York
Productor: Nick Wrathall
Director de fotografía: Darius Khondji
Peluquería: Peter Savic
Maquillaje: Joanne Gair
Editor de post-producción: Gary Knight
Post-productor: John Payne
Personal de post-producción: Steve Murgatroyd,
Dan Williams, Steve Hiam, Anthony Walsham
|
|
| coleccionismo |
| |
Formato:
cd 5'' / vinilo 12'' / cassette / Minidic
Contenido: Drowned World / Substitute For Love, Swim,
Ray Of Light, Candy Perfume Girl, Skin, Nothing Really Matters,
Sky Fits Heaven, Shanti / Ashtangi, Frozen, The Power Of Good-Bye,
To Have And Not To Hold, Little Star, Mer Girl
Comentarios: "Frozen" es el noveno tema
del álbum "Ray Of Light". |
| |
Formato:
cd 5'' / cassette
Contenido: Deeper and Deeper (7" Edit), Erotica
(Radio Edit), Human Nature (Clean Radio Edit), Secret (Edit),
Don't Cry For Me Argentina (Radio Edit), Bedtime Story (LP Edit),
The Power Of Good-Bye, Beautiful Stranger (WO Radio Edit), Frozen
(Edit), Take A Bow (LP Edit), Ray Of Light (Edit), Don't Tell
Me, What It Feels Like For A Girl, Drowned World / Substitute
For Love, Music
Comentarios: "Frozen" forma parte del segundo recopilatorio
de grandes éxitos de Madonna, "GHV2". |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Alemania
Contenido: Frozen (Album Version), Shanti / Ashtangi
(Album Version)
Comentarios: En sobre de cartón. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Australia
Contenido: Album Version, Stereo Mc's Mix, Meltdown
Mix - Long Version, Extended Club Mix, Widescreen Mix
Comentarios: Fotocd en sobre de cartón. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: USA
Contenido: Frozen (Album Version), Shanti / Ashtangi
Comentarios: Edición en formato ecopack con
bandeja deslizable. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Alemania
/ UK / Taiwán
Contenido: Album Version, Stereo Mc's Mix, Meltdown
Mix - Long Version, Extended Club Mix, Widescreen Mix |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Méjico
Contenido: Album Version, Stereo Mc's Mix, Meltdown
Mix - Long Version, Extended Club Mix, Widescreen Mix
Comentarios: Fotocd. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: USA
Contenido: Album Version, Stereo Mc's Mix, Meltdown
Mix - Long Version, Extended Club Mix
Comentarios: Edición en formato ecopack. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Japón
Contenido: Frozen (Album Version), Shanti / Ashtangi
Comentarios: Con obi lateral en japonés. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Japón
Contenido: Album Version, Stereo Mc's Mix, Meltdown
Mix - Long Version, Extended Club Mix, Widescreen Mix
Comentarios: Con obi lateral en japonés. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Canadá
Contenido: Frozen (Album Version), Shanti / Ashtangi
(Album Version)
Comentarios: En caja gruesa. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Canadá
Contenido: Album Version, Stereo Mc's Mix, Meltdown
Mix - Long Version, Extended Club Mix
Comentarios: En caja gruesa. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: USA
Contenido: Radio Edit, Album Version, Hook For Call
Out Research
Comentarios: Edición promocional. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Australia
Contenido: Radio Edit, Album Version
Comentarios: Edición promocional en sobre
de cartón. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: UK
/ Alemania
Contenido: Edit, Album Version
Comentarios: Edición promocional. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: España
Contenido: Frozen (Album Version), Shanti / Ashtangi
(Album Version)
Comentarios: Edición promocional exclusiva
para la emisora de radio "40 Principales" de España,
en sobre de cartón. |
 |
Formato:
cd 5''
Origen: UK
Contenido: Stereo MC's Remix Edit, Extended
Club Mix Edit, Radio Edit
Comentarios: Edición promocional con tres versiones
editadas. |
 |
Formato:
cd 5''
Origen: USA
Contenido: Stereo MC's Remix Edit, Extended
Club Mix Edit, Radio Edit
Comentarios: Edición promocional sin portada
con tres versiones editadas. |
| |
Formato:
cassette
Origen: USA
Contenido: Frozen (Album Version), Shanti / Ashtangi |
| |
Formato:
cassette
Origen: UK
Contenido: Frozen (Album Version), Shanti / Ashtangi |
| |
Formato:
vinilo 7''
Origen: UK / USA
Contenido: Frozen (Album Version), Shanti / Ashtangi
Comentarios: Sin portada. |
| |
Formato:
vinilo 12''
Origen: Alemania
/ UK
Contenido: Extended Club Mix, Stereo MC´s Remix,
Meltdown Mix.
|
| |
Formato:
vinilo 12''
Origen: USA
Contenido: Album Version, Stereo MC´s Remix,
Extended Club Mix, Meltdown Mix |
| |
Formato:
vinilo 12''
Origen: UK
Contenido: Extended Club Mix, Stereo MC´s Mix,
Meltdown Mix - Long Version
Comentarios: Edición promocional sin portada. |
| |
Formato:
vinilo 12''
Origen: USA
Contenido: Victor Calderone Drumapella
Mix, William Orbit Drumappella, William Orbit Widescreen Mix
Comentarios:
Edición promocional sin portada. |
| |
Formato:
libro
Origen: USA
Contenido: Música y letra de "Frozen"
Comentarios: 6 páginas. |
| |
Formato:
libro
Origen: UK
Contenido: Música y letra de "Frozen" |
| |
Formato:
DVD / VHS / VCD
Contenido: Bad Girl, Fever, Rain, Secret, Take A Bow,
Bedtime Story, Human Nature, Love Don't Live Here Anymore, Frozen,
Ray Of Light, Drowned World / Substitute For Love, The Power
Of Good-Bye, Nothing Really Matters, Beautiful Stranger
Comentarios:
"Frozen" es el noveno videoclip incluido en "The
Video Collection 93:99". |
| |
Formato:
DVD
Origen: Europa
Contenido: Frozen (Video Version)
Comentarios: Recopilación de videoclips dirigidos
por Chris
Cunningham con entrevistas y fotografías sobre
los mismos. |
Esta lista de
material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información
hay varias webs especializadas en material de coleccionismo
|
|
remixes |
Madonna
comienza también una nueva etapa en cuanto a remixes se refiere,
escogiendo un nutrido grupo de Djs que realizaron unos de los mejores
remixes de la carrera de Madonna y no solo con este single. Tal
es el caso de Victor Calderone, que hizo una inmejorable versión
dance de "Frozen".
- Club Mix (Victor Calderone) 
- Victor Calderone Drumapella (Victor Calderone) 
- Stereo Mc's Mix (Stereo Mc's)
- Meltdown Mix (William Orbit)
- Widescreen Mix (William Orbit)
- William Orbit Drumapella (William Orbit) |
| letra |
| Frozen |
You
only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open You're
so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're broken
When your heart's not open
Mmmm,
if I could melt your heart
Mmmmm, we'd never be apart
Mmmmm, give yourself to me
Mmmmm, you hold the key
Now
there's no point in placing the blame
And you should know I sufferd the same
If I lose you
My heart will be broken
Love
is a bird she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen
When your heart's not open |
Mmmm,
if I could melt your heart
Mmmmm, we'd never be apart
Mmmmm, give yourself to me
Mmmmm, you hold the key
You
only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen
When your heart's not open
Mmmm,
if I could melt your heart
Mmmmm, we'd never be apart
Mmmmm, give yourself to me
Mmmmm, you hold the key
If
I could melt your heart
Mmmmm, we'd never be apart
Mmmmm, give yourself to me
Mmmmm, you hold the key
If
I could melt your heart...
|
|
| letra
en español |
| Congelado |
Sólo
ves lo que tus ojos quieren ver
Cómo puede ser la vida que tu quieres que sea
Estás congelado
Cuando tu corazón no está abierto
Estás
tan satisfecho con lo mucho que has conseguido
Malgastas tu tiempo con odio y remordimientos
Estás roto
Cuando tu corazón no está abierto
Mmmm,
si pudiera derretir tu corazón
Mmmmm, nunca nos separaríamos
Mmmmmm, entrégate a mí
Mmmmmm, tienes la llave
Ahora
no hay razón para culparse
Y deberías saber que yo sufrí lo mismo
Si te pierdo
Mi corazón se romperá
El
amor es un pájaro que necesita volar
Deja que todo el dolor dentro de ti muera
Estás congelado
Cuando tu corazón no está abierto |
Mmmm,
si pudiera derretir tu corazón
Mmmmm, nunca nos separaríamos
Mmmmm, entrégate a mí
Mmmmm, tienes la llave
Sólo
ves lo que tus ojos quieren ver
Cómo puede ser la vida que tu quieres que sea
Estás congelado
Cuando tu corazón no está abierto
Mmmm,
si pudiera derretir tu corazón
Mmmmm, nunca nos separaríamos
Mmmmm, entrégate a mí
Mmmmm, tienes la llave
Si
pudiera derretir tu corazón
Mmmmm, nunca nos separaríamos
Mmmmm, entrégate a mí
Mmmmm, tienes la llave
Si
pudiera derretir tu corazón... |
|
|
| una
nueva madonna |
Una nueva etapa en la carrera artística de Madonna dio comienzo
con "Frozen". Pero esta etapa estaba condicionada por su
vida privada, que en esos momentos casi se centraba en su hija Lourdes
María. Madonna abandona la provocación y el escándalo,
ahora nos vende (aunque ella diga lo contrario) la imagen de espiritualidad,
tranquilidad y madurez, que ya había empezado a fraguar a partir
de su trabajo en el film "Evita". Pero lo más destacable
es el giro que dio en el terreno musical, abrazando el techno y los
ritmos new age, pero con sello propio. Una vez más, una nueva
Madonna, ¿puro marketing o simple evolución? |
| portada |
 La
fotografía de la portada pertenece a la misma sesión
de fotos de la portada del álbum "Ray Of Light",
tomadas por el amigo y colaborador habitual de Madonna, Mario Testino.
El diseño es un excelente trabajo de Kevin Reagan. |
| en
las listas de éxitos |
A pesar
del esperadísimo regreso de Madonna con material nuevo (hacía
cuatro años que no sacaba un álbum completamente inédito),
el éxito de "Frozen" no consiguió que en
países como USA, Francia, Canadá o Alemania se llegara
al número uno (se quedó en el 2), y eso que la crítica
aclamó el nuevo trabajo de Madonna. Quizás el arrebatador
éxito de la balada del film "Titanic", "My
Heart Will Go On" de Celine Dion, le quitó bastante
protagonismo a "Frozen". Aunque si consiguió alcanzar
el puesto de honor en países como UK, Japón, México,
Brasil, España o Italia. De todas formas el regreso de Madonna
quedó lo suficientemente consolidado, vendiendo 2.600.000
copias del single, dando con un palmo de narices a todos aquellos
que decían que Madonna no tenía nada nuevo que aportar
desde hacía años. |
| el
plagio |
Con "Frozen",
Madonna ha perdido una demanda por plagio, la primera vez que ocurre
en su carrera.
Fue en noviembre de 2005, Salvatore Acquaviva ganó el pleito
en Bélgica por el cual se acusaba a Madonna y Patrick Leonard,
autores de la canción, de plagiar el tema "Ma Vie Fout
Le Camp". Por ello el tribunal prohibió la venta y emisión
en Bélgica del tema en cuestión. El efecto inmediato
fue el contrario, las ventas del single y el álbum "Ray
Of Light" subieron, y las radios pincharon la canción
contraviniendo la resolución judicial.
Según el juez, cuatro compases de la canción de Acquaviva
fueron usados cinco veces por Madonna en Frozen y esas similitudes
han sido consideradas voluntarias por el magistrado.
Al parecer, cuando Madonna residía a finales de los años
setenta en Mouscron (suroeste de Bélgica), entró en
contacto con Acquaviva, que por entonces componía canciones
para el grupo "Chocolates", en el que bailaba ella. Y de
ahí puede venir el supuesto plagio.
Mmmmm, un poco increíble, ¿no? |
| valoraciones |
Lo
mejor: Unas de las mejores temas medio-tiempo de Madonna, que
se introduce en el sonido techno.
Lo peor: Es una lástima que no consiguiera llegar
al número uno en USA.
Nota: Sobresaliente (10/10)
Estas
valoraciones están realizadas por los webmasters de Enlace
Madonna según criterios personales y en todo caso subjetivos.
|
| martha
grahams (1894-1991) |
 Danzarina
y coreógrafa, Martha Gramhams es una de las figuras centrales
de la danza moderna, con más de 180 trabajos en 50 años
dedicados a este mundo. Comenzó a bailar en 1916, dejándolo
en 1970 para dedicarse por entero a la enseñanza y la coreografía.
Madonna con 18 años dio clases en la academia que M.Grahams
fundó. En 1994, Madonna le rindió un sentido homenaje
publicando un reportaje escrito por ella en la revista "Harper's
Bazaar" con una sesión de fotos inspiradas en la gran
coreógrafa. Varios años después Madonna vuelve
a recordarla en el videoclip de "Frozen": imitando su peinado
y color de pelo, sus vestidos largos y siempre en tonos muy oscuros,
y la forma de moverse. |
| versiones
oficiales |
1. Album
Version (6:11)
2. Video Version (5:19)
4.
Radio Version / Radio edit / Edit (5:06)
5. Hook For Call Out Research (0:17)
6. Extended Club Mix Edit (4:35)
7. Club Mix Video Version (4:12)
8. Club Mix Radio Edit (4:57)
9. Extended Club Mix (11:17)
10. Stereo Mc's Edit / Stereo Mc's Remix Edit / Stereo Mc's Mix
(4:51)
11. Stereo Mc's Mix (5:45)
12. Stereo Mc's Instrumental (5:22)
12. Meltdown Mix - Short (4:54)
13. Meltdown Mix / Meltdown Mix - Long Version / Meltdown Long Mix
(8:10)
14. Widescreen Mix / William Orbit Widescreen Mix (6:33)
15. William Orbit Drumapella (5:15)
16. Victor Calderone Drumapella (5:09)
17. Vocal Demo (2:31) |
| en
directo |
| Lugar:
National Lottery Show, UK
Fecha: 21 Febrero 1998
Comentarios: La acompañaba William Orbit, usó
el mismo traje del videoclip y no cantó en directo.
Lugar:
Festival De San Remo, Italia
Fecha: 24 Febrero 199
Comentarios: Es la segunda vez que Madonna visita este
festival de música, haciendo nuevamente playback.
Lugar:
Telecinco, Madrid, España
Fecha: 26 Febrero 1998
Comentarios: Programa especial que incluía una entrevista.
Lugar:
Les Annes Tubes, Francia
Fecha: 27 Febrero 1998
Comentarios: Le fue entregado un premio por las ventas
de "Ray Of Light" e incluía una entrevista.
Lugar:
Wettendas, Alemania
Fecha: 28 Febrero 1998
Comentarios: Madonna cantó "Frozen" y
ofreció una divertida entrevista.
Lugar:
The Rosie O'Donnell Show, USA
Fecha: 13 Marzo 1998
Comentarios: Entrevista por la show-woman Rosie O'Donnell
y playback en la interpretación de "Frozen".
Lugar:
Japón
Fecha: ---
Comentarios: Interpretación de "Frozen"
haciendo playback en un programa de la televisión japonesa.
Lugar:
España, Italia, Alemania, Francia, UK, USA
Fecha: 9 Junio - 15 Sept 2001
Comentarios: La primera vez que Madonna cantó en
directo "Frozen" fue durante la gira "Drowed World
Tour", utilizando la versión de Stereo Mc's.
Lugar:
USA, Canadá, UK, Irlanda, Francia, Holanda, Portugal
Fecha: 24 May - 14 Sept 2004
Comentarios: Madonna canta la versión álbum
de Frozen durante la gira "The Re-Invention World Tour"
2004, de pie en medio del escenario mientras por las pantallas se
proyecta un video dirigido por Chris Cunningham. Este
pequeño corto se llama "Flex" y originalmente dura
unos 17 minutos con música de Aphex Twin.
|
| premios |
A
pesar de la calidad del single, "Frozen" tan solo ha
recibido premios por sus efectos especiales y en dos ocasiones:
Aunque ha estado nominado a otros premios:
-
1999
MVPA Awards: mejor peinado en un video musical, mejor maquillaje,
mejor cinematografía y mejor director
-
1999
Music Week CAD Awards: mejores efectos especiales, mejor edición,
mejor video dance
|
|
