...I ran and I ran, I'm looking there still...
www.enlacemadonna.com
ficha técnica
Título: Mer Girl
Compositores: Madonna y William Orbit
Productores: Madonna y William Orbit
Álbum: Ray Of Light (1998)
Duración de la versión del álbum: 5' 32''
Créditos: ©1998 WB Music Corp./Webo Girl Pub. Inc., adm. by WB Music Corp. ASCAP/Rondor Music (London), Limited PRS.
comentarios

"Mer Girl" es una de las canciones mas personales del álbum "Ray Of Light". Para empezar el título de nuevo hace referencia al agua, escogiendo una palabra francesa "Mer" que significa "Mar". Realmente no sabemos porque Madonna escogió ese título ya que "Mer Girl" no aparece en la letra de la canción, probablemente le gustase como sonaban esas palabras al pronunciarlas. Además es la canción que cierra el álbum, la número trece y curiosamente una de las primeras que se grabaron para el álbum.
Madonna ha declarado que esta canción esta dedicada a su madre, concretamente nos cuenta como ella aceptó lo que supuso la muerte de su madre. No es la primera vez que dedica una canción a su madre, ya ocurrió con "Promise To Try" (1989) e "Inside Of Me" (1994), posteriormente con "Mather And Father" (2003). En una entrevista a la revista "Vanity Fair", Madonna comentó: "Empecé a escribirla mientras estaba en casa de mi padre. Estaba corriendo y empezó a llover, así que fui a refugiarme a un cementerio cercano al lugar donde me crié con mi madre. No es el cementerio donde está enterrada, pero es un lugar al que solía acudir a menudo. No paraba de llover, y el cielo estaba más negro que nunca. Resistí el instinto de echar a correr. Cuando regresé a casa, me invadió esa extraña sensación de melancolía. Todos se habían marchado y me alegré de encontrar ese silencio. Entonces escribí Mer Girl. En ese momento solo fueron seis líneas. Días más tarde escuché la música que William Orbit había preparado, y de vuelta a Los Angeles, tumbada en mi cama, escuchaba la melodía y acabé de escribir la canción".
Según Orbit, Madonna grabó la canción en una sola toma y para él fue uno de los momentos de la grabación del álbum que más le gustó.
"Mer Girl" contiene un sample de una canción de Gabor Szabo titulada "Space" y fue cara B del single "The Power Of Goodbye" en USA.
videoclip

Realmente "Mer Girl" no tiene videoclip, aunque durante la gira "Drowned World Tour" en el año 2001, mientras Madonna interpretaba esta canción, en las pantallas del escenario se podían ver unas imágenes en las que era golpeada. Estas imágenes fueron grabadas expresamente para esta canción por el director Dago Gonzalez en los Culver City Studios en la ciudad de Los Angeles, en Mayo de 2001. Se grabó junto con el video de "Paradise (Nor For Me)" que también se pudo ver por primera vez en dicha gira. Se puede decir que esa grabación es el video de "Mer Girl".
coleccionismo

Formato: cd 5'' / vinilo 12'' / cassette / Minidic
Contenido: Drowned World / Substitute For Love, Swim, Ray Of Light, Candy Perfume Girl, Skin, Nothing Really Matters, Sky Fits Heaven, Shanti / Ashtangi, Frozen, The Power Of Good-Bye, To Have And Not To Hold, Little Star, Mer Girl
Comentarios: "Mer Girl" es el decimotercer y último tema del álbum "Ray Of Light".

Formato: cd 5''
Origen: USA
Contenido: The Power Of Goodbye, Mer Girl
Comentarios: Edición en formato ecopack con bandeja deslizable.

Formato: cd 5''
Origen: Canadá
Contenido: The Power Of Goodbye, Mer Girl

Formato: cd 5''
Origen: Alemania
Contenido: The Power Of Goodbye, Mer Girl
Comentarios: Edición promocional.
Formato: cassette
Origen: USA
Contenido: The Power Of Goodbye, Mer Girl

Formato: vinilo 7''
Origen: USA
Contenido: The Power Of Goodbye, Mer Girl
Comentarios: Sin portada.
Esta lista de material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información hay varias webs especializadas en material de coleccionismo
letra
Mer Girl

I ran from my house
That cannot contain me
From the man that I cannot keep
From my mother who haunts me
Even though she's gone
From my daughter that never sleeps

I ran from the noise and the silence
From the traffic on the streets

I ran to the treetops
I ran to the sky
Out to the lake
Into the rain
That matted my hair
And soaked my shoes and skin
Hid my tears.. hid my fears

I ran to the forest
I ran to the trees
I ran and I ran
I was looking for me

I ran past the churches
And the crooked old mailbox
Past the apple orchards
And the lady that never talks
Up into the hills
I ran to the cemetery
And held my breath
And thought about your death

I ran to a lake
Up into the hills

I ran and I ran
I'm looking there still

And I saw the crumbling tombstones
All the forgotten names
I tasted the rain
I tasted my tears
I cursed the angels
I tasted my fears

And the ground gave way beneath my feet
And the earth took me in her arms
Leaves covered my face
Ants marched across my back
Black sky opened up
Blinding me

I ran to the forest
I ran to the trees
I ran and I ran
I was looking for me
I ran to the lakes
And up to the hill
I ran and I ran
I'm looking there still

And I smelt her burning flesh
Her rotting bones
Her decay
I ran and I ran
I'm still running away
letra en español
Chica Del Mar
Huí de mi casa
Que no puede contenerme
Del hombre que no puedo conservar
De mi madre que me persigue
Aunque se fue
De mi hija que nunca duerme
Huí del ruido y del silencio
Del tráfico de las calles

Corrí hacia las copas de los árboles
Corrí hacia el cielo
Fuera hacia el lago
Hacia la lluvia
Que enmarañó mi pelo
Y empapó mis zapatos y mi piel
Ocultó mis lágrimas, ocultó mis miedos

Corrí hacia el bosque
Corrí hacia los árboles
Corrí y corrí
Me estaba buscando a mí

Pasé corriendo las iglesias
Y el viejo buzón torcido
Pasé el manzanal
Y la dama que nunca habla
Subí hacia las colinas
Corrí hacia el cementerio
Y contuve la respiración
Y pensé en tu muerte

Corrí hacia el lago
Subí hacia las colinas

Corrí y corrí
Todavía estoy buscando allí

Y vi las desmoronadas lápidas
Los nombres olvidados
Saboreé la lluvia
Saboreé mis lágrimas
Maldecí a los ángeles
Saboreé mis miedos

Y el suelo se hundió bajo mis pies
Y la tierra me cogió en sus brazos
Las hojas cubrieron mi cara
Las hormigas marcharon por mi espalda
El cielo negro se abrió
Cegándome

Corría hacia el bosque
Corrí hacia los árboles
Corrí y corrí
Me estaba buscando a mí
Corrí hacia los lagos
Y subí hacia la colina
Corrí y corrí
Todavía estoy buscando allí

Y olí su quemada carne
Sus podridos huesos
Su decadencia
Corrí y corrí
Hoy todavía estoy corriendo
valoraciones

Lo mejor: Perfecto final para el álbum. Una canción que hace meditar.
Nota: Notable (7/10)

Estas valoraciones están realizadas por los webmasters de Enlace Madonna según criterios personales y en todo caso subjetivos.
en directo

Lugar: España, Italia, Alemania, Francia, UK, USA
Fecha: 9 Junio - 15 Sept 2001
Comentarios: "Mer Girl" formó parte del repertorio que Madonna interpretó durante su gira "Drowned World Tour" en 2001. Madonna partió en dos la canción, cantando "Sky Fits Heaven" entre ambas partes.
versiones oficiales
1. Album Version (5:32)
 última actualización: