| ficha
técnica |
Título:
Nothing Really Matters
Compositores: Madonna y Patrick Leornard
Productores: Madonna, William Orbit y Marius De Vries
Álbum: Ray Of Light (1998)
Fecha de edición: Quinto y último single del
álbum "Ray Of Light", el 16 de Marzo de 1999 en Europa,
el 13 de Abril en USA
Duración de la versión del álbum: 4' 27''
Créditos: ©1998 WB Music Corp./Webo Girl Pub. Inc.,
adm. by WB Music Corp. ASCAP/No Tomato Music ASCAP |
| comentarios |
|  Es
el quinto single extraído del álbum "Ray Of Light",
cuarto en USA. El single salió al mercado en marzo de 1999
en Europa, pero muchos meses antes ya circulaban cd promocionales
con los remixes del tema creados por "Club 69". A pesar
de ser una de las canciones más populares de "Ray Of
Light", ha sido la entrada más baja de una canción
de Madonna (posición 99) en el Billboard 100 y además
solo consiguió alcanzar una bajísima posición
93. El single tenía todos los requisitos para conseguir ser
uno los hits del álbum: canción que engancha con facilidad,
magnífico video inspirado en temas orientales y excelentes
remixes de la mano de Peter Rauhofer... pero la pésima promoción
de Warner hizo que en USA pasara prácticamente desapercibido,
aunque en Europa tuvo bastante más repercusión.
Madonna describe así su canción: "Creo
que el título lo dice todo. Nada de este mundo materialista
merece la pena. Al final, lo que cuenta es el amor, compartiéndolo
nosotros mismos y haciendo feliz a los demás. Hay una línea
en el puente de la canción que dice 'Nada borra el pasado
como el futuro', pienso que es una gran verdad. Todos hemos sido
egoístas en el pasado, pero hay un momento en el que nos
vemos atrapados por ello, sintiéndonos culpables y
llenos de remordimientos. La única forma de cambiar nuestro
karma es empezar de nuevo ahora y es así como podemos crear
un futuro diferente para nosotros mismos y para los demás".
"Nothing Really Matters" es uno de los temas más
dance de "Ray Of Light" y el único en el que las
coristas son las veteranas Donna DeLory y Niki Harris. Esto unido
a que el tema es una composición de la propia Madonna y el
veterano Patrick Leonard hacen que sea la canción que más
acogida tiene entre los fans mas veteranos de la diva.
"To Have And Not Hold" fue la cara b del single de "Nothing
Really Matters" en USA. |
| videoclip |
|
En
el videoclip de "Nothing Really Matters", Madonna
aparece con un look oriental, como una moderna geisha, inspirada
en el personaje Hatsumomo del libro "Memorias De Una
Geisha". El vestido rojo bermellón de seda está
diseñado por Jean Paul Gaultier, quien se inspiró
en los típicos quimonos japoneses. Madonna no para
de moverse arrítmicamente y de hacer gestos durante
todo el videoclip, rodado enteramente en espacios cerrados.
Los movimientos repentinos de cámara de 180º están
copiados del popular videojuego "Quake", al que
el director, Johan Renck, es muy aficionado. Este fue uno
de los videos que usó este efecto por primera vez.
Otra fuente de inspiración para el videoclip fueron
los comics japoneses.
Johan Renck, que participó
en el rodaje de "Ray Of Light" junto a Jonas Akerlund,
rodó el video en un solo día en los estudios
de televisión "Baxter". Madonna aspiraba
poder protagonizar un film basado en la novela "Memorias
De Una Geisha", y para ello transformó su imagen
en la de una geisha para demostrar que daba la talla para
susodicho papel. No es la primera vez que recurre a un videoclip
para intentar conseguir un papel protagonista, ya lo hizo
para el de Eva Duarte con el videoclip de "Take A Bow"
y funcionó.
Como en el videoclip de "Rain", Madonna emplea como
extras a orientales, que visten una indumentaria minimalista.
La coreografía que interpretan se puede observar como
algo cómico, infantil, con movimientos anormales en
una persona adulta semejante a los realizados en el "Butoh",
una moderna forma de bailar que interpretaban un conjunto
de artistas japoneses. Las bolsas que
sostienen representan la juventud, la inocencia...
El vídeo busca exhibir las dos caras
de una geisha: una jovial y descuidada vestida de rojo (que
se considera como el color de nuevos principios en Japón)
y una solemnemente y austera vestida como un bailarín
del noh tradicional.
Existen dos versiones de este videoclip, la que utiliza la
versión de álbum y un video remix con algunas
imágenes inéditas producido por Da-o-rama, que
utiliza una versión editada del remix "Club
69 Vocal Mix".
|
|
| coleccionismo |
| |
Formato:
cd 5'' / vinilo 12'' / cassette / Minidic
Contenido: Drowned World / Substitute For Love, Swim,
Ray Of Light, Candy Perfume Girl, Skin, Nothing Really Matters,
Sky Fits Heaven, Shanti / Ashtangi, Frozen, The Power Of Good-Bye,
To Have And Not To Hold, Little Star, Mer Girl
Comentarios: "Nothing Really Matters" es el sexto
tema del álbum "Ray Of Light". |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Alemania
Contenido: Album Version, Club 69 Radio Mix
Comentarios: En sobre de cartón. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: USA
Contenido: Album Version, To Have And Not To Hold
Comentarios: Edición en formato ecopack con bandeja
deslizable. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Alemania
Contenido: Album Version, Club 69 Radio Mix, Club 69
Vocal Club Mix, Kruder & Dorfmeister Mix
Comentarios: Parte 1. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Alemania
Contenido: Club 69 Future Mix, Club 69 Phunk Mix, Vikram
Remix, Club 69 Mix Show Mix
Comentarios: Parte 2. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: UK
Contenido: Album Version, Club 69 Radio Mix, Kruder &
Dorfmeister Mix
Comentarios: Parte 1. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: UK
Contenido: Club 69 Radio Mix, Club 69 Future Mix, Club
69 Future Dub
Comentarios: Parte 2. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: USA
Contenido: Album Version, Club 69 Vocal Club Mix, Club
69 Future Mix, Club 69 Phunk Mix, Club 69 Speed Mix, Kruder
& Dorfmeister Remix,
Vikram Remix, Club 69 Future Dub, Club 69 Radio Mix
Comentarios: Edición en formato ecopack. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Sudafrica
Contenido: LP Version, Club 69 Radio Mix, Club 69 Vocal
Club Mix, Kruder & Dorfmeister Remix |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Australia
Contenido: Club 69 Future Mix, Club
69 Phunk Mix, Vikram Radio Remix, Club
69 Show Mix
|
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Canadá
Contenido: Album Version, Club 69 Vocal Club Mix, Club
69 Future Mix, Club 69 Phunk Mix, Club 69 Speed Mix, Kruder
& Dorfmeister Remix, Vikram Remix, Club 69 Future Dub, Club
69 Radio Mix
Comentarios: En caja gruesa. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Japón
Contenido: Club 69 Future Mix, Club 69 Phunk Mix, Vikram
Radio Remix, Club 69 Mix Show Mix
Comentarios: Con obi lateral con textos en japonés.
Contiene una errata, pone "Madonnan" en lugar de "Madonna". |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: Alemania / UK
Contenido: Album Version, Club 69 Radio Mix
Comentarios: Edición promocional. |
| |
Formato:
cd 5''
Origen: USA
Contenido: Album
Version, Club 69 Radio Mix, Club 69 Mix-Show Mix
Comentarios: Edición promocional con motivo
de las seis nominaciones a los premios Grammy del año
1999. |
| |
Formato:
cassette
Origen: USA
Contenido: Album Version, To Have And Not To Hold |
| |
Formato:
cassette
Origen: UK
Contenido: Album Version, Club 69 Radio Mix |
| |
Formato:
vinilo 7''
Origen: USA
Contenido: Album Version, To Have And Not To Hold
Comentarios: Sin portada. |
| |
Formato:
vinilo 12''
Origen: UK
Contenido: Club 69 Future Mix, Club 69 Future
Dub, Club 69 Radio Mix, Kruder & Dorfmeister Mix |
| |
Formato:
vinilo 12''
Origen: Alemania
Contenido: Album Version, Club 69 Vocal Club Mix, Club
69 Future Mix, Kruder & Dorfmeister Mix
|
| |
Formato:
doble vinilo 12''
Origen: USA
Contenido: Club 69 Vocal Club Mix, Album Version, Club
69 Future Mix, Club 69 Radio Mix, Club 69 Phunk Mix, Vikram
Radio Remix, Club 69 Future Dub, Kruder & Dorfmeister Remix |
| |
Formato:
vinilo 12''
Origen: Alemania
Contenido: Club 69 Vocal Club Mix, Club 69 Radio Mix,
Club 69 Future Mix, Club 69 Mix Show Mix, Club 69 Phunk Mix,
Vikram Remix Talvin Singh, Club 69 Future Dub, Kruder &
Dorfmeister Remix
Comentarios: Edición promocional sin portada. |
| |
Formato:
vinilo 12''
Origen: UK
Contenido: K&D In Dub
Comentarios: Edición promocional sin portada. |
| |
Formato:
doble vinilo 12''
Origen: USA
Contenido: Club 69 Vocal Club Mix, Club 69 Radio Mix,
Club 69 Future Mix, Club 69 Mix-Show Mix, Club 69 Phunk Mix,
Album Version, Club 69 Future Dub, Kruder & Dorfmeister
Remix
Comentarios: Edición promocional sin portada. |
| |
Formato:
vinilo 12''
Origen: USA
Contenido: Club 69 Speed Mix, Club 69 Speed Dub
Comentarios: Edición promocional sin portada. |
| |
Formato:
libro
Contenido: 8 Páginas con la música y
letra de "Nothing Really Matters". |
| |
Formato:
DVD / VHS / VCD
Contenido: Bad Girl, Fever, Rain, Secret, Take A Bow,
Bedtime Story, Human Nature, Love Don't Live Here Anymore, Frozen,
Ray Of Light, Drowned World / Substitute For Love, The Power
Of Good-Bye, Nothing Really Matters, Beautiful Stranger
Comentarios:
"Nothing Really Matters" es el decimotercer videoclip
incluido en "The Video Collection 93:99" |
Esta lista de
material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información
hay varias webs especializadas en material de coleccionismo
|
|
remixes |
Variados
estilos para los remixes de "Nothing Really Matters" de
la mano de cuatro grandes Djs: Peter Rauhofer, Talvin Singh y Peter
Kruder & Richard Dorfmeister. Sin lugar a dudas los mejores
son las versiones club realizadas por Peter Rauhofer,
que aunque aporta cuatro versiones distintas, repiten la misma base
rítmica. Las otras dos versiones son más oscuras,
usando sonidos orientales en el caso de Talvin Singh, y siguiendo
el más puro sonido Chillout en el caso de Peter Kruder &
Richard Dorfmeister.
·
Club 69 Radio Mix / Club 69 Mix-Show Mix / Club 69 Vocal Club
Mix / Club 69 Anthem Mix (Peter Rauhofer) 
· Club 69 Future Mix (Peter Rauhofer) 
· Club 69 Phunk Mix (Peter Rauhofer)
·
Club 69 Speed Mix (Peter Rauhofer)
·
Vikram Remix / Vikram Cybercut Remix (Talvin Singh)
·
Kruder & Dorfmeister Remix (Peter Kruder & Richard
Dorfmeister)
|
| letra |
| Nothing
Really Matters |
When
I was very young
Nothing really mattered to me
But making myself happy
I was the only one Now
that I am grown
Everything's changed
I'll never be the same
Because of you
Nothing
really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me
Looking
at my life
It's very clear to me
I lived so selfishly
I was the only one
I
realize
That nobody wins
Something is ending
And something begins
Nothing
really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me |
Nothing
really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me
Nothing
takes the past away
Like the future
Nothing makes the darkness go
Like the light
You're
shelter from the storm
Give me comfort in your arms
Nothing
really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me
Nothing
really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me |
|
| letra
en español |
| Nada
Importa Realmente |
Cuando
era muy joven
Nada me importaba realmente
Mas que hacerme feliz
Yo era lo único
Ahora
que he crecido
Todo ha cambiado
Nunca volveré a ser la misma
Por tí
Nada
importa realmente
Todo lo que necesitamos es amor
Todo lo que te doy,
todo vuelve a mi
Examinando
mi vida
Está muy claro para mí
Viví tan egoístamente
Yo era lo único
Me
di cuenta
De que nadie ganaba
Algo está finalizando
Y algo comienza
Nada
importa realmente
Todo lo que necesitamos es amor
Todo lo que te doy,
Todo vuelve a mi |
Nada
importa realmente
Todo lo que necesitamos es amor
Todo lo que te doy,
Todo vuelve a mi
Nada
borra el pasado
Como el futuro
Nada elimina la oscuridad
Como la luz
Tú
eres un resguardo de la tormenta
Dame comodidad entre tus brazos
Nada
importa realmente
Todo lo que necesitamos es amor
Todo lo que te doy,
Todo vuelve a mi
Nada
importa realmente
Todo lo que necesitamos es amor
Todo lo que te doy,
T odo vuelve a mi |
|
|
| los
grammy |
 Madonna
ha estado nominada en múltiples ocasiones a los prestigiosos
premios de la música Grammy, pero no fue hasta 1999 cuando
pudo decir con orgullo que la industria de la música había
reconocido su trabajo. Cuatro grammies ganó: al mejor álbum
pop y mejor cubierta por el álbum "Ray Of Light",
y mejor videoclip y canción dance por el single "Ray Of
Light".
Hasta ese momento había estado nominada en seis categorías,
consiguiendo un único premio por la grabación en video
de la gira "Blond Ambition World Tour 1990", el premio realmente
era para el productor.
A partir de 1999 Madonna ha vuelto a estar nominada en distintas categorías,
por sus singles "Beautiful Stranger", "Don't Tell Me"
y "Die Another Day". |
| portada |
 En
la portada se utilizó una de las fotografías tomadas
por Luis Sánchez, que semanas antes de la salida al mercado
del single habían sido publicadas en la revista "Arena",
donde Madonna sigue con su cabello alisado y de color negro azabache.
Kevin Reagan realizó el diseño basándose en tonos
negros y ocres. |
| en
las listas de éxitos |
| El último
single del triunfador álbum "Ray Of Light" tuvo una
pobre promoción a pesar de contar con unos aceptables remixes
y video. Esa falta de promoción se vio reflejada en las posiciones
que la canción alcanzó en las mejores listas mundiales.
Solo alcanzó el número uno en España y Méjico,
y el dos en Japón. Pero en países de habla ingles como
UK solo consiguió colocarse en el puesto 7 y en Australia en
el 15. Peor le fue es USA donde figura en una las peores posiciones
de su carrera, el 93. Las ventas tampoco acompañaron mucho,
unas 800.000 copias en todo el mundo. |
| valoraciones |
Lo
mejor: Canción pegadiza, que aunque cuenta con el genuino
sonido de Orbit, se aleja un poco de la tónica del resto
del álbum.
Lo peor: Aunque la canción no sea un clarísimo
número 1, se merecía unas mejores posiciones en las
listas de éxitos, aunque tan solo sea por el estupendo trabajo
de Peter Rauhofer con los remixes o por el buen hacer de Johan
Renck
con el videoclip.
Nota: Notable alto (8/10)
Estas
valoraciones están realizadas por los webmasters de Enlace
Madonna según criterios personales y en todo caso subjetivos.
|
| versiones
oficiales |
| 1. Album
Version (4:27)
2. Edit (4:11)
3. Instrumental (4:27)
4. Club 69 Radio Mix (3:45)
5. Club 69 Mix-Show Mix (5:36)
6. Club 69 Vocal Club Mix (7:51)
7. Club 69 Vocal Club Mix Edit / Video Remix (5:58)
8. Club 69 Anthem Mix (8:05)
9. Club 69 Anthem Mix Edit (5:21)
10. Club 69 Anthem Mix Short Edit (4:36)
11. Club 69 Future Mix (8:19)
12. Club 69 Future Mix (8:33)
13. Club 69 Future Mix Radio Edit (4:32)
14.
Club 69 Future Dub (5:48)
15. Club 69 Phunk Mix (8:00)
16. Club 69 Phunk Club Mix (8:14)
17. Club 69 Phunk Club Edit (5:27)
18. Club 69 Phunk Dub (6:34)
19. Club 69 Speed Mix (10:35)
20. Club 69 Speed Bump Mix (11:07)
21. Club 69 Speed Bump Edit (5:57)
22. Club 69 Speed Dub (10:25)
23. Club 69 Speed Dub (9:52)
24. Vikram Remix (8:37)
25. Vikram Radio Remix (7:42)
26. Vikram Cybercut Remix (13:44)
27. Kruder & Dorfmeister Remix (11:10)
28. Kruder & Dorfmeister Dub (11:35)
|
| en
directo |
| Lugar:
Shrine Auditorium, Los Angeles, USA
Fecha: 24 Febrero 1999
Comentarios: Madonna interpretó "Nothing Really
Matters" en riguroso directo en la edición número
41 de los Grammy Awards, curiosamente tenía 41 años
en esa época. Se llevó 4 grammies, entre ellos al
mejor álbum pop para "Ray Of Light". Madonna ha
estado nominada en otras ocho ocasiones, pero tan solo ha ganado
un Grammy en 1990 al mejor videoclip.
|
| premios |
-
MTV Video Music Award 1999:
·
Nominación a los mejores efectos especiales
|
|
