| ficha técnica | Titulo: Borderline
Compositor: Reggie Lucas
Productor: Reggie Lucas
Album: Madonna / The First Album (1983) y The Inmaculate Collection (1990)
Fecha de edición: Cuarto single del album Madonna en USA en Febrero de 1984 y tercero en UK en junio de 1984.
Duración de la versión del album: 5 ' 18''
Créditos: ©1982 Bleu Disque Music Co. Inc. / Webo Girl ASCAP Publishing, Inc. Adm. By WB Music Corp. / 1983 Likasa Music BMI. | | comentarios | | Fue el primer top diez de la carrera de Madonna. Es uno de los temas más pop del álbum "Madonna" que se aleja un poco de la música de baile de club nocturno que rodea al resto del trabajo. Al igual que en muchas de las canciones de los dos primeros albumnes, su voz ha sido alterada para acelerarla, hacerla sonar mas aguda y conseguir así un tema medio-tiempo. También se puede encontrar en el primer recopilatorio de grandes éxitos de Madonna, "The Inmaculate Collection". | | videoclip | | | Es el primer video que Mary Lambert dirige para Madonna, después vendrían "Like A Virgin", "Material Girl", "La Isla Bonita" y "Like A Prayer". Fue rodado en Los Ángeles. Madonna es una chica que aspira a ser modelo y que no duda en abandonar a su novio para acabar con un fotógrafo que la hace saltar a la fama. Tras pintar un graffiti accidentalmente sobre el coche del fotógrafo, éste se enfada y vuelve con su antiguo novio, cansada de ese mundo.
El video usa escenas de color cuando trata la relación con su novio y escenas en blanco y negro en las sesiones con el fotógrafo.
Curiosamente aparece una portada, con Madonna en ella, de una ficticia revista llamada "Gloss". Nadie en aquel momento hubiese imaginado que Madonna sería una de las artistas que más portadas de revista ha ocupado a lo largo de su carrera. En este video se revela tambien el aspecto rebelde de Madonna, cuando con el graffiti marca con una cruz la hoja los genitales de la estatua.
La versión de "Borderline" que suena en el videoclip es la editada.
Aqui teneis las notas que Madonna tomó en una agenda con ideas sobre este video y por la que se pudo pujar en la famosa casa de susbastas "Sothebys". |
| | coleccionismo | | | Formato: cd 5'' / vinilo 12'' / cassette
Origen: USA / Europa
Contenido: Lucky Star, Borderline, Burning Up, I Know It, Holiday, Think Of Me, Physical Attraction, Everybody
Comentarios: En todas las ediciones del primer álbum de Madonna, el segundo corte es "Borderline". | | | Formato: cd 5'' / vinilo 12'' / cassette
Origen: USA / Europa / Asia / Australia
Contenido: Holiday, Lucky Star, Borderline, Like A Virgin, Material Girl, Crazy For You, Into The Groove, Live To Tell, Papa Don´t Preach, Open Your Heart, La Isla Bonita, Like A Prayer, Express Yourself, Cherish, Vogue, Justify My Love, Rescue Me
Comentarios: "Borderline" es uno de los temas escogidos para el primer recopilatorio de Madonna, "The Inmacullate Collection". | | | Formato: vinilo 7''
Origen: UK
Contenido: Borderline (Edit), Physical Attraction | | | Formato: cd 5'' / vinilo 12''
Origen: Europa
Contenido: Borderline (U.S. Remix), Borderline (Dub Remix), Physical Attraction
Comentarios: Portada original para europa, reeditada en 1995 en formato Cd single, pero la lista de las canciones que figura en el encarte es incorrecta, pone "U.S. Remix" en lugar de "Album Version", y "Dub Remix" en lugar de "U.S. Remix". También se equivocaron al reeditar en CD single Everybody. | | | Formato: vinilo 7''
Origen: UK
Contenido: Borderline (Edit), Physical Attraction
Comentarios: Fotodisco troquelado 7'', edición limitada. Existe también el mismo fotodisco pero sin troquelar. Otra edición realmente rara es el maxi 12'' en vinilo transparente, y en vinilo rojo y negro, para UK. Ambas son pruebas de fábrica que nunca llegaron a comercializarse. Y por último la edición en vinilo 10'' para Grecia. Este material es más bien una curiosidad que material de coleccionismo. | | | Formato: vinilo 12''
Origen: USA / España
Contenido: Borderline (New Mix), Lucky Star (New Mix) | | | Formato: vinilo 12''
Origen: Australia
Contenido: New Extended Mix, Edit (Radio Version), Instrumental Mix
Comentarios: Titulada "Triple Mix". | | | Formato: vinilo 7'' / cd 3''
Origen: Japón
Contenido: Borderline, Think Of Me
Comentarios: El cd 3'' forma parte de la caja especial y limitada llamada "Madonna: CD Singles Collection" | | | Formato: vinilo 7''
Origen: Brasil
Contenido: Borderline, Think Of Me | | | Formato: vinilo 12''
Origen: USA
Contenido: New Mix, Instrumental
Comentarios: Edición promocional. | | | Formato: vinilo 7''
Origen: USA
Contenido: Borderline, Think Of Me
Comentarios: Sin portada. | | | Formato: vinilo 7'' / vinilo 12'''
Origen: Italia
Contenido: Over And Over, Borderline
Comentarios: El maxi 12'' es una edición limitada que viene con un poster. | | | Formato: vinilo 7''
Origen: USA
Contenido: Borderline, Think Of Me
Comentarios: Edición limitada. La portada al desplegarla se transforma en un poster de 14" x 21". |
Esta lista de material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información hay varias webs especializadas en material de coleccionismo | | letra | | Borderline | Something in the way you love me
Won't let me be
I don't want to be your prisoner
So baby won't you set me free
Stop playing with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know
Baby let it show
Honey don't you fool around Just try to understand, I've given all I can,
'Cause you got the best of me Borderline
Feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over
The borderline
Borderline
Feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over
The borderline Keep on pushing me baby
Don't you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love over
The borderline Something in your eyes is makin' such a fool of me
When you hold me in your arms you love me
Till I just can't see | But then you let me down
When I look around
Baby you just can't be found
Stop driving me away, I just wanna stay,
There's something I just got to say
Just try to understand, I've given all I can,
'Cause you got the best of me Borderline
Feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over
The borderline
Borderline
Feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over
The borderline Keep on pushing me baby
Don't you know you drive me crazy
You just keep on pushing my love over
The borderline Look what your love has done to me
Come on baby set me free
You just keep on pushing my love over
The borderline
You cause me so much pain
I think I'm going insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushing my love over
The borderline |
| | letra en español | | Frontera | Frontera
Algo en el modo en que me amas
No me deja estar
No quiero ser tu prisionera
Así que cariño, no me dejaras libre
Deja de jugar con mi corazón
Finaliza lo que empezaste
Cuando haces que mi amor se desplome
Si me quieres házmelo saber
Cariño, muéstralo
Cariño, no pierdas el tiempo Sólo trata de entender, he dado todo lo que puedo
Porque tienes lo mejor de mi Frontera
Me siento como si fuera a perder la cabeza
Sigues empujando mi amor hacia
La frontera
Frontera
Me siento como si fuera a perder la cabeza
Sigues empujando mi amor hacia
La frontera Sigues empujando, cariño
No sabes que me vuelves loca
Sigues empujando mi amor hacia
La frontera Algo en tus ojos me está ruborizando
Cuando me tienes en tus brazos me quieres
Hasta que no puedo ver | Pero entonces me dejas
Cuando miro a mi alrededor
Cariño, no te puedo encontrar
Deja de elejarme, tan solo quiero quedarme
Hay algo que tengo que decir
Sólo trata de entender, he dado todo lo que puedo
Porque tienes lo mejor de mi Frontera
Me siento como si fuera a perder la cabeza
Sigues empujando mi amor hacia
La frontera
Frontera
Me siento como si fuera a perder la cabeza
Sigues empujando mi amor hacia
La frontera Sigues empujando, cariño
No sabes que me vuelves loca
Sigues empujando mi amor hacia
La frontera Mira lo que tu amor me ha hecho
Vamos cariño déjame libre
Sigues empujando mi amor hacia
La frontera
Me causas demasiado dolor
Pienso que me estoy volviendo loca
¿Qué hay que hacer para hacerte ver?
Sigues empujando mi amor hacia
La frontera |
|
| | en la frontera del... |  A simple vista la letra de "Borderline" trata sobre las quejas que dos amantes se dicen el uno al otro. Pero hay quien dice que la letra es una metáfora del orgasmo femenino, aunque sin lugar a dudas esa idea es fruto del sobreanálisis que siempre se suele hacer del trabajo que hace Madonna. | | portada |  Es la portada del CD single reeditado en 1995, que es lo que hoy podemos encontrar en las tiendas de discos. Es una fotografía coloreada y de fondo un mapa de New York y Londres. | | en las listas de éxitos | | "Borderline" será conocida como el primer top-10 de Madonna. En septiembre de 1983 alcanzó el puesto 10 en USA. Es junto a "Take A Bow", la canción de Madonna que más semanas ha permanecido en el Hot-100 de USA, en total 30. A mediados de 1984 se decidió lanzarla internacionalmente. En paises como Canadá o Japón alcanzó los puestos 22 y 26 respectivamente. Pero en UK se quedó en el 56. Sería casi dos años después, en enero de 1986, cuando tras el empuje de su segundo álbum llege casi a coronar la lista quedándose en el segundo puesto. Este single ha llegado a vender 1.350.000 copias. | | versiones oficiales | 1. Album Version (5:18)
2. 1990 Q-sound Remix (4:00)
3. Edit / Edit. / Rdio Version / Remix / Video Version (3:55)
4. U.S. Remix / New Mix / Extended Dance Remix / New Extended Mix (6:54)
5. Dub Remix / Instrumental Mix / Instrumental (5:40) | | en directo | | Al ser una de las primeras canciones de Madonna es dificil saber en cuantas ocaciones la interpretó en directo. Fue parte de la primera gira, "Virgin Tour", que recorrió 27 ciudades americanas. Es una de los tres temas que no recoge el video oficial del tour. 
Actuó por segunda vez en el show de la televisión de USA llamado "Dance Show" en 1984. | | versiones oficiales | 1. Album Version (5:18)
2. 1990 Q-sound Remix (4:00)
3. Edit / Edit. / Rdio Version / Remix / Video Version (3:55)
4. U.S. Remix / New Mix / Extended Dance Remix / New Extended Mix (6:54)
5. Dub Remix / Instrumental Mix / Instrumental (5:40) |
|
