Everybody
Dance and sing, get up and do your thing...

http://www.enlacemadonna.com/
ficha técnica
Titulo: Everybody
Compositor: Madonna
Productor: Mar Kamins
Album: Madonna (1983), The First Album (1984) y You Can Dance (1987)
Fecha de edición: Fue el primer single de la carrera musical de Madonna en Octubre de 1982 en USA
Duración de la versión del album: 4'57''
Créditos: ©1982 Bleu Disque Music Co. Inc. / Webo Girl Ascap Publishing, Inc. Adm. By WB Music Corp. / 1983 Likasa Music BMI.
comentarios

"Everybody" es la primera canción disponible comercialmente de la discografía de Madonna y que le abrió las puertas de su exitosa carrera musical.
Transcurría el año 1981, Madonna acaba de romper su contrato con "Gotham Productions", para la que había llegado a grabar unos cuantos temas junto Steve Bray. Del año en el que estuvo trabajando para "Gotham", Madonna sacó una valiosa experiencia que la animó a continuar hacia adelante pero esta vez con un mayor control sobre lo que deseaba hacer. Así que continuó componiendo junto a Bray canciones. De esa época son fruto temas como "Everybody", "Burning Up", "Stay" o "Ain't No Big Deal". Muchos años después S.Bray rescató esas demos y las remasterizó para incluirlas en un álbum que tituló "Pre-Madonna".
La afición de Madonna por el baile y la noche, hacía que visitara continuamente las discotecas más afamadas de Nueva York, codeándose con los mejores Dj del momento, y entre ellos estaba Mark Kamins al que conoció en la discoteca "Danceteria" y con el que llegó a entablar una amistad. Kamins hacía poco que se había estrenado como productor y accedió a escuchar las maquetas que Madonna había grabado junto a Bray. Kamins pinchó alguna de esas canciones en su discoteca y observó la favorable reacción del público. No tardó mucho en hablar de Madonna a Michael Rosenblatt, un ejecutivo de un creciente sello discográfico llamado "Sire Records", respaldado por "Warner Bross". En muy poco tiempo, Madonna tenía ante si su primera gran oportunidad en forma de contrato, que consistía en grabar tres sencillos con música de baile por los que recibiría un adelanto de 5.000 dólares. Como curiosidad, Madonna tuvo que acudir a un hospital para que Seymour Stein, el presidente de "Sire", firmara el contrato pues éste se recupera de un tratamiento.
Dos canciones fueron escogidas para el primer sencillo de Madonna: "Ain't No Big Deal" y "Everybody". Los resultados de la primera canción tras pasar por el estudio no entusiasmaron mucho a los directivos de "Sire" y la desecharon, algunos años después la recuperarían incluyéndola como cara B de "Papa Don't Preach". Así que "Everybody" ocupó las dos caras del primer sencillo de Madonna.
En cuanto a Bray, desde un primer momento supuso que sería él quien produciría la canción pero su inexperiencia hizo que "Sire" y Madonna eligieran a Kamins como productor. Esto llevó a una fuerte discusión entre Madonna y Bray, que hizo que dejaran de hablarse durante una época.
"Everybody" se estrenó oficialmente en la discoteca "Danceteria", donde Madonna hizo un playback de la canción frente a los directivos de "Sire" y "Warner Bross". Madonna había cuidado mucho la puesta en escena, ideando una coreografía junto a tres bailarines, esto gustó mucho a los responsables de las discográficas que quedaron muy impresionados con el gran potencial de Madonna.
"Everybody" no alcanzó el éxito de la noche a la mañana, aunque llegó a vender una respetable cantidad de 80.000 ejemplares en los primeros meses. La gente daba por supuesto que Madonna era una cantante negra, a lo que ayudaba la ausencia de su imagen en la portada del single y a que las emisoras de rhytm-and-blues fueron las que más pincharon "Everybody". Tal fue la apuesta que realizó "Sire" por esta canción que decidió invertir en la realización de un videoclip, lo cual era bastante excepcional para la época. El resultado fue bastante mediocre pero ayudó mucho a la promoción del single.
A pesar de los aceptables resultados del single en USA, el intento de llevar "Everybody" a otros países quedó en saco roto. Por ejemplo, en UK, la "Warner" consideró que la canción estaba hecha para un mercado muy específico. A pesar de ello, se editaron algunos singles promocionales en países como UK o Italia, autenticas rarezas muy difíciles de conseguir hoy en día.
En cuanto a la canción en si, "Everybody" es un tema para pistas de baile, con un estribillo que pretendía ser contagioso aunque no lo llega a conseguir. Un inicio fuertemente sintetizado, una introducción hablada y una invitación a levantarse y bailar. Con la letra, Madonna pone de manifiesto el optimismo y la alegría que han caracterizado su forma de ser, y que en esta, su primera canción, quedan patentes: "Dance and sing, get up, and do your thing...".

videoclip
Everybody Video
Everybody Video

Si no fuera porque es el primer videoclip de Madonna, poco habría que decir de él. Básicamente es una actuación de Madonna en la discoteca "The Paradise Garage Club" de Nueva York, bailando en perfecta sincronía con dos bailarines: su hermano Christopher Ciccone y la diseñadora Erica Bell. En realidad eran tres lo bailarines que debían aparecer en el video, pero uno de ellos no se presentó en el rodaje por lo cual Madonna tuvo que rediseñar la coreografía en plena grabación. La imagen de Madonna está a años luz de la que luciría meses mas tarde.
El video fue dirigido y producido por Ed Steinberg en 1982, contando con un escaso presupuesto que rondó los $1'500, que para hacernos una idea fue unas tres mil veces menos que el presupuesto del videoclip de "Express Yourself".
Este se ha podido ver en pocas oaciones, y no ha sido recogido en ninguna de las recopilaciones de videoclips de Madonna.

danceteria
DanceteriaDiscoteca funk que ocupaba 4 pisos en el número 30 de la calle 21 Este de Nueva York muy relacionada con Madonna en los principios de su carrera durante los primeros años de la década de los 80. "Dancetería" dejó de existir hace ya muchos años, y por las últimas noticias que tenemos en la actualidad ocupa su lugar otro club llamado "The Melting Pot".
Madonna iba mucho por ese local cuando todavía no había despegado su carrera, y fue alli donde conoció a Mark Kamins, un Dj y productor discográfico que rápidamente vió en Madonna un gran potencial abriéndole las puertas de su primer contrato discográfico serio con "Sire".
En "Danceteria" se han pinchado algunos de los singles de Madonna antes que en ningún sitio y ella ha actuado en directo en alguna ocasión. Además fué el sitio escogido para presentar oficialmente el primer single de Madonna, "Everybody".
Pero por lo que más se conoce a "Danceteria" es por su primera película (sin contar "Certain Sacrifice") "Buscando A Susan Desesperadamente", donde la escena en la que suena "Into The Groove" se desarrolla integramente en una de las pistas de baile de dicha discoteca.
coleccionismo
Madonna / The First Album

Formato: cd 5'' / vinilo 12'' / cassette
Origen: USA / Europa
Contenido: Lucky Star, Borderline, Burning Up, I Know It, Holiday, Think Of Me, Physical Attraction, Everybody
Comentarios: En todas las ediciones del primer álbum de Madonna, el último corte es "Everybody".

You Can Dance

Formato: cd 5'' / vinilo 12'' / cassette
Origen: USA / Europa / Asia
Contenido: Spotlight, Holiday, Everybody, Physical Attraction, Over And Over, Into The Groove, Where´s The Party, Holiday (Dub Version), Into The Groove (Dub Version), Where´s The Party (Dub Version)
Comentarios: "Everybody" fue una de las canciones escogidas para forma parte del álbum de remixes "You Can Dance" que se publicó en 1987.

Everybody 7''
Formato: cd 5'' / vinilo 12''
Origen: USA / Europa
Contenido: Album Version, Dub Version
Comentarios: La reedición europea de 1995 en formato cd-single contiene un error en la lista de canciones, en el encarte pone que contiene las versiones instrumental y dub, cuando realmente incluye la versión album y la dub, aunque con diferente duración.
Everybody 7''
Formato: vinilo 7''
Origen: Francia
Contenido: Album Version, Instrumental
Everybody 7'' UK
Formato: vinilo 7''
Origen: UK
Contenido: UK 7" Remix, UK 7" Dub
Comentarios: Rara edición con dos remixes que tan solo se pueden encontrar en este disco. Igualmente ocurre con el maxi 12'' para UK, con portada negra como el de 7''. Contienen una versión única remix 12'' y la misma versión dub del single 7''. Son muy difíciles de encontrar hoy en día y su precio puede llegar a ser muy alto.
Formato: vinilo 7''
Origen: Japón
Contenido:
Lucky Star, Everybody
Formato: cd 3''
Origen: Japón
Contenido: Lucky Star, Everybody
Comentarios: Forma parte de la caja "Madonna: Cd Singles Collection".
Everybody White Label
Formato: vinilo 12''
Contenido: Silk Disco Anthem Vocal, Silk Disco Anthem Dub
Comentarios:
White Label titulado "Everybody'98"
Everybody Mexico 12''
Formato: vinilo 12''
Origen: México
Contenido: Everybody
Everybody 12'' España
Formato: vinilo 12''
Origen: España
Contenido: Album Version, Dub Version
Comentarios:
Portada algo cambiada.
Burning Up 12'' Australia
Formato: cd 5''
Origen: USA
Comentarios: En 1997 Stephen Bray recuperó algunos viejos temas que grabó junto a Madonna antes de que ella lanzara su primer álbum. Este disco que tituló "Pre-Madonna" es totalmente oficial y contiene una versión de "Everybody" de 1981 anterior a la que grabó con Reggie Lucas. También contiene un remix con ciertos toques reage. Posteriormente se ha vuelto a lanzar con otras carátulas y nombres, como por ejemplo "In The Beginning".

Formato: vinilo 12'' / cd 5''
Origen: USA
Contenido: Spotlight, Holiday, Everybody, Physical Attraction, Over And Over, Into The Groove, Where's The Party
Comentarios: Edición promocional titulada "You Can Dance, Single Edits Of The Album Remixes" con versiones editadas de los remixes que aparecen en el álbum "You Can Dance".
Best Of The New
Formato: vinilo 12''
Origen: USA
Comentarios: "Best Of The New" es un álbum promocional para USA que contiene "Everybody" además de otras canciones de artistas de"Warner", "Geffen", "Mute Records", y "Sire Record"s como son Devo, Peter Gabriel, Yaz, The The,...
Esta lista de material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información hay varias webs especializadas en material de coleccionismo
letra
Everybody
I know you've been waiting, yeah
I've been watching you, yeah
I know you wanna get up, yeah
Come on

Everybody, come on, dance and sing
Everybody, get up and do your thing
Everybody, come on, dance and sing
Everybody, get up and do your thing

Let the music take control
Find a groove and let yourself go
When the room begins to sway
You know what I'm trying to say

Come on, take a chance
Get up and start the dance
Let the D.J. shake you
Let the music take you

Everybody, come on, dance and sing
Everybody, get up and do your thing
Everybody, come on, dance and sing
Everybody, get up and do your thing

Let your body take a ride
Feel the beat and step inside
Music makes the world go 'round
You can turn your troubles upside down

Gonna have to change your mind
Gonna leave your troubles behind

Your body gets the motion
When your feet can make the motion

Everybody, come on, dance and sing
Everybody, get up and do your thing
Everybody, come on, dance and sing
Everybody, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing
Dance and sing, get up and do your thing
Dance and sing, get up and do your thing

I know you've been waiting, yeah, yeah
I see you sitting there
I've been watching you
Across the room, yeah, yeah
I've been watching you
I see you sitting there by yourself
Yeah, yeah
Come on, come on, come on

Everybody, come on, dance and sing
Everybody, get up and do your thing
Everybody, come on, dance and sing
Everybody, get up and do your thing

Let the music take control
Find a groove and let yourself go
When the room begins to sway
You know what I'm trying to say

letra en español
Todo El Mundo

Sé que has estado esperando, yeah
Te he estado observando, yeah
Sé que quieres levantarte, yeah
Vamos

Todos, vamos, bailad y cantad
Todos, levantaos y haced lo vuestro
Todos, vamos, bailad y cantad
Todos, levantaos y haced lo vuestro

Deja que la música tome el control
Encuentra una rutina y déjate llevar
Cuando la habitación
Empiece a balancearse
Sabes lo que intento decir

Vamos, aprovecha la oportunidad
Levántate y empieza a bailar
Deja que el pinchadiscos te agite
Deja que la música te tome

Todos, vamos, bailad y cantad
Todos, levantaos y haced lo vuestro
Todos, vamos, bailad y cantad
Todos, levantaos y haced lo vuestro

Da a tu cuerpo un paseo
Siente el ritmo y da un paso adentro
La música hace que el mundo gire
Puedes volver tus problemas de al revés

Tendrás que cambiar tu modo de pensar
Tendrás que dejar tus problemas atrás

Tu cuerpo tiene la noción
Cuando tus pies
Pueden hacer el movimiento

Todos, vamos, bailad y cantad
Todos, levantaos y haced lo vuestro
Todos, vamos, bailad y cantad
Todos, levantaos y haced lo vuestro

Baila y canta, levántate y haz lo tuyo
Baila y canta, levántate y haz lo tuyo
Baila y canta, levántate y haz lo tuyo

Sé que has estado esperando, yeah, yeah
Te veo sentado alli
Te he estado observando
Através de la habitación, yeah, yeah
Te he estado onserbando
Te veo sentandote alli
Yeah, Yeah
Vamos, vamos, vamos

Todos, vamos, bailad y cantad
Todos, levantaos y haced lo vuestro
Todos, vamos, bailad y cantad
Todos, levantaos y haced lo vuestro

Deja que la música tome el control
Encuentra una rutina y déjate llevar
Cuando la habitación empiece a balancearse
Sabes lo que intento decir

¿la primera canción de madonna?

Emmy "Everybody" fue el primer single oficial de Madonna en "Sire Records". Pero a esas alturas, ella ya había realizado varias demos y grabaciones de estudio.
El primer contacto serio de Madonna con el mundo de la música tuvo lugar en 1979, cuando fundó, junto a su novio de entonces Dan Gilroy, el grupo "Breakfast Club" donde ejerció de batería. A partir de ahi Madonna trabajaría en muchos proyectos y muy distintos: fue corista de Patrick Hernandez y Otto Von Wernherr, y actriz en "A Certain Sacrifice". Hasta que en 1980 desembarca en otro grupo llamado "Emmy" con el grabó algunas demos y realizó varios conciertos. En 1981 Madonna ya tenía su primer manager quien dirigiría, no con mucha fortuna, los primeros pasos de Madonna en solitario.
Existen numerosas grabaciones de estos años, algunas con calidad y que pueden encontrarse que relativa facilidad en bootlegs o en internet.

portada
Everybody CoverCuriosamente en la primera portada discográfica de Madonna no aparece su imagen, cuando precisamente en su carrera lo que más ha destacado han sido sus constantes cambios de look. Tambien llevó a equívoco para muchos, ya que se llegó a pensar que Madonna era una cantante negra. La composición que ilustra esta portada es obra de Lou Beach y el diseño de Christine Sauers.
en las listas de éxitos
El primer single de Madonna solo se editó oficialmente en USA y los resultados fueron bastante mediocres quedánsose en el puesto 107. Nunca llegó a ser single en nigún otro país, aunque hubo tentativa de lanzarlo en UK. De este singles se han vendido unas 450.000 copias.
versiones oficiales
1. Album Version / Remix (4:51)
2. Stereo Edit (3:58)
3. Mono Edit (3:58)
4. Instrumental (4:13)
5. Extended Version (5:56)
6. Dub Version (9:23)
7. UK 7" Remix (3:19)
8. UK 7" Dub (4:42)
9. 12" Version (6:00)
10. 12" Dub / Instrumental (6:17)
11. Single Edit / Single Edits Of Album Remixes (4:34)
13. Extended Remix (7:06)
14. '97 (PreMadonna) (4:50)
15. '81 (PreMadonna) (4:49)
16. Silk Disco Anthem Vocal (6:19)
17. Silk Disco Anthem Dub (8:57)
en directo

Al ser una de las primeras canciones de Madonna, es difícil enumerar todas las actuaciones que hizo de "Everybody". En la mayoría de ellas, Madonna salía al escenario junto a dos o tres bailarines: su hermano Christopher, la diseñadora Erica Bells y Bags. Aquí tenéis una completa guía de las actuaciones más conocidas:

Danceteria

En 1981, Madonna interpretó por primera vez una temprana versión de "Everybody", que S.Bray rescató muchos años después en el album "Pre-Madonna", en la discoteca "Danceteria".

Uncle Sams

Se puede decir que uno de los primeros conciertos de Madonna como artista en solitario y tuvo lugar el 24 de Septiembre de 1983 en "Uncle Sams", donde cantó "Everybody" junto a otros tres temas de su primer álbum.

Roxy Night Club

También actuó en el famoso "Roxy Night Club" en 1983, cantando "Everybody" junto con "Physical Attraction".

Dance Party

En cuanto a las actuaciones en TV, una de las primeras fue en el programa "Dance Party" de la televisión norteamericana.

Italia

Actuó también la televisión italiana, concretamente en el programa "Di Gei?" en 1983.

The Virgin Tour

Y por último las giras. "Everybody" formó parte de la primera gira de Madonna, "The Virgin Tour".

The Girlie Show

La última vez que Madonna ha cantado "Everybody" en directo fue durante la gira mundial "The Girlie Show" en 1993. Era la canción que cerraba el concierto y la mezcló junto a "Everybody Is A Star" de S.Stewart.

 última actualización: