| ficha técnica | Titulo: La Isla Bonita
Compositores: Madonna, Patrick Leonard y Bruce Gaitsch
Productores: Madonna y Patrick Leonard
Album: True Blue (1986), The Inmaculate Collection (1990) y edición japonesa de Something To Remember (1996)
Fecha de edición: Fue el quinto single de True Blue en Marzo de 1987
Duración de la versión del album: 4 ' 01''
Créditos: ©1986 WB Music Corp./Bleu Disque Music Co. Inc./Webo Girl Pub., Inc. adm. by WB Music Corp. Ascap/Johnny Yuma Music BMI/Edge of Fluke Music . Ascap. | | comentarios | La Isla Bonita fue el último sencillo extraido del álbum True Blue. Madonna incluyó esta canción como tributo a "la belleza y el misterio de los latinoamericanos", aunque hay quien dice que mas bien fue una operación de puro marketing para conseguir extender su mercado a la incipiente comunidad latina de USA.
La Isla Bonita es una recreación estilística de música samba-bossa nova. En la canción sobresale un tempo medio de calipso, con una percusión suave a través de un amistoso bajo y subrayado por la marca personal de Madonna: los compases adjuntos. Incluso el sonido de la voz de Madonna se halla en el apropiado estilo fresco. Es una de las melodías de Madonna más reconocidas por el público en general, sobre todo si es hispano hablante. Curiosamente esta canción fue propuesta a Michael Jackson antes que a Madonna, la verdad es que cuesta imaginarme a Jacko entonando La Isla Bonita.
La canción trata de una historia de amor que tiene lugar en una isla paradisiaca, y que Madonna recuerda con nostalgia.
En 1990 La Isla Bonita fue remasterizada y remezclada nuevamente para formar parte de la primera colección de grandes éxitos de Madonna: The Inmaculate Collection. También aparece el la edición japonesa de Something To Remember, la colección de baladas de Madonna. | | videoclip | 
 | Fue rodado en Los Ángeles, en un barrio latino y dirigida por Mary Lambert (quien también ha dirigido Borderline, Like A Virgin, Material Girl y Like A Prayer).
El video mezcla elementos típicos de la cultura latina. Asi por ejemplo podemos ver a Madonna rezar ante un altar en su habitación para luego saltar a la calle y bailar junto a la gente que puebla este barrio vestida con un traje de volantes. En el videoclip sale bailando junto a Paul Pesco que siempre la ha acompañado en sus giras como guitarrista. |
| | en directo | | Madonna ha interpretado La Isla Bonita en tres de sus giras mundiales: Who´s That Girl World Tour, The Girlie Show World Tour y Drowned World Tour. En todas ellas la imagen latina ha sido la estrella, como bien se puede apreciar en las imágenes.  .  . 
| | coleccionismo | | | Edición japonesa en formato vinilo 7''. Contiene la versión del album e instrumental. | | | Rarísima edición española en formato vinilo 7''. | | | Esta es la portada de la edición que hoy en día se puede encontrar en las tiendas de música en formato cd-single, reeditada en 1995, que contiene la versión "Extended Remix" e "Instrumental". Realmente esta portada corresponde a la edición en formato vinilo 7'' para Francia. |  | EP Japonés titulado Super Mix con cinco cortes: las versiones instrumental y extendida de La Isla Bonita, Open Your Heart (Extended Version), Gambler y Crazy For You. Ha sido reedictado en formato CD. | | | Fotodisco edición limitada exclusiva para UK en formato 12''. |
Esta lista de material no pretende ser exhaustiva. Si quieres más información hay varias webs especializadas en material de coleccionismo | | letra | | La Isla Bonita | Como puede ser verdad
Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl | Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby
La la la la la la la
Te dijo te amo
La la la la la la la
El dijo que te ama |
| | letra en español | | La Isla Bonita | | Como puede ser verdad La pasada noche soñé con San Pedro
Como si nunca me hubiera ido, conocía la canción
Una chica joven con los ojos como el desierto
Todo parece como si fuera ayer, no muy lejos
Tropical la brisa de la isla
Todo natural, salvaje y libre
Ahí es donde quiero estar
La isla bonita
Y cuando la samba sonaba
El sol se ponía muy alto
Sonando a través de mis oídos
Y hiriendo mis ojos
Tu canción de cuna española
Me enamoré de San Pedro
Cálido viento traído del mar
Me llamó
Te dijo te amo
Recé para que los días duraran
Y se fueron tan rápido
Tropical la brisa de la isla
Todo natural, salvaje y libre
Ahí es donde quiero estar
La isla bonita
Y cuando la samba sonaba
El sol se ponía muy alto
Sonando a través de mis oídos
Y hiriendo mis ojos
Tu canción de cuna española | Quiero estar donde el sol calienta el cielo
Cuando es hora para la siesta
Puedes verlos irse
Bonitas caras
No tienen problemas en este mundo
Donde una chica ama a un chico
Y un chico ama a una chica
La pasada noche soñé con San Pedro
Todo parece como si fuera ayer
No muy lejos
Tropical la brisa de la isla
Todo natural, salvaje y libre
Ahí es donde quiero estar
La isla bonita
Y cuando la samba sonaba
El sol se ponía muy alto
Sonando a través de mis oídos
Y hiriendo mis ojos
Tu canción de cuna española
La la la la la la la
Te dijo te amo
La la la la la la la
Él te dijo que te ama |
|
| | la madonna latina | |  A Madonna siempre le ha gustado el mundo latino y esto ha quedado reflejado en su trabajo. Con La Isla Bonita, Madonna pudo mostrar por primera vez su lado latino, pero no ha sido la única ocación. En el famoso show televisivo Saturday Night Live en 1985 pudimos oirla cantar y hablar en español. En 1996 se atrevería a grabar enteramente una canción en español, Verás, a la vez que se metía en el papel de uno de los grandes nombres de latinoamerica, Eva Duarte. Sus últimos guiños al mundo latino han ocurrido recientemente con su segunda canción en español, Lo Que Siente La Mujer o incluyendo un tablao flamenco en su última gira.
Madonna siempre ha estado rodeada de hispanos, de hecho el padre de su hija Lourdes es cubano.
| | san pedro |  La isla a que Madonna hce referencia en La Isla Bonita existe, se encuentra muy cercana a Belize. No sabemos si Madonna ha visitado alguna vez la isla, pero desde luego es tal y como la describe en la canción: tropical, salvaje, libre... el lugar ideal para perderse y enamorarse. | | portada |  La fotografía pertenece a la misma sesión de fotos que Herb Ritts realizó para You Can Dance. El diseño es de Jeri McManus Heiden. | | en las listas de éxitos | | De los cinco singles que se extrajeron de True Blue, La Isla Bonita fue el que menos éxito consechó en USA (puesto 4). Sin embargo a nivel mundial fue muy bien acogida, en UK, Canadá, México, Alemania, Suecia, Brazil,... llegó al puesto de honor, en Japón se quedó en el quinto. Paradójicamente, en España solo pudo alcanzar el puesto 8. De este single se han vendido 1.400.000 copias. | | premios | | En los premios Muchmusic Awards de Canadá, en 1987, Madonna recibió el premio al mejor videoclip por La Isla Bonita. | | versiones oficiales | 1. Album Version (4:01)
2. Video Version (3:54)
3. 1990 Q-sound Remix (3:48)
4. Remix / Remix-Edit (3:58)
5. Instrumental Edit / Instrumental Remix / Instrumental (4:20)
6. Extended Remix (5:20)
7. Instrumental / Extended
Instrumental (5:14) |
|
